The Magnetic Fields — Till the Bitter End 가사 및 번역
이 페이지에는 The Magnetic Fields의 노래 "Till the Bitter End"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Through the sleet and snow,
and storm and hail
Through every degradation
and betrayal
Past rhyme, and reason,
and beyond the pale,
darling, I will love you
till the bitter end…
and all the bitter moments till then
Through time and tomb,
and Tim and Tom
Through pro and con,
and quid pro quo, and qualm
Through tidal wave
and asteroid and bomb
darling, I will love you
till the bitter end…
and all the bitter moments till then
And when your charms begin to fade
and when you feel old and afraid
I’ll scratch beneath
your shoulder blade
and whisper:
My love is deeper than I show
Remember what I said:
Through sleet and snow…
So even though I know you have to go darling, I will love you
till the bitter end…
and all the bitter moments till then.
가사 번역
썰매와 눈을 통해,
그리고 폭풍과 우박
열화를 통해
그리고 배신
과거의 운율과 이유,
그리고 창백한 넘어,
여보,사랑해
쓴 끝까지까지…
그리고 그때까지 모든 쓴 순간
시간과 무덤을 통해,
그리고 팀과 톰
프로와 콘을 통해,
그리고 quid 프로 quo 및 qualm
해만을 통해
소행성과 폭탄
여보,사랑해
쓴 끝까지까지…
그리고 그때까지 모든 쓴 순간
그리고 당신의 매력이 사라지기 시작할 때
그리고 당신은 늙고 두려워 느낄 때
나는 아래에 긁을 것이다
당신의 어깨 블레이드
그리고 속삭임:
내 사랑은 내가 보여주는 것보다 더 깊다
내가 한 말 기억해:
썰매와 눈을 통해…
그래서 비록 당신이 가야한다는 것을 알고 있지만,나는 당신을 사랑할 것입니다
쓴 끝까지까지…
그리고 그때까지 모든 쓴 순간.