The Mamas & The Papas — Creeque Alley 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mamas & The Papas의 노래 "Creeque Alley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John and Mitchie were gettin' kind of itchy
Just to leave the folk music behind;
Zal and Denny workin' for a penny
Tryin' to get a fish on the line.
In a coffee house Sebastian sat,
And after every number they’d pass the hat.
McGuinn and McGuire just a-gettin' higher in L.A.,
You know where that’s at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
Zallie said, «Denny, you know there aren’t many
Who can sing a song the way that you do; let’s go south.»
Denny said, Zallie, golly, don’t you think that I wish
I could play guitar like you."
Zal, Denny, and Sebastian sat (at the Night Owl)
And after every number they’d pass the hat.
McGuinn and McGuire still a-gettin higher in L.A.,
You know where that’s at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
When Cass was a sophomore, planned to go to Swathmore
But she changed her mind one day.
Standin' on the turnpike, thumb out to hitchhike,
«Take me to New York right away.»
When Denny met Cass he gave her love bumps;
Called John and Zal and that was the Mugwumps.
McGuinn and McGuire couldn’t get no higher
But that’s what they were aimin' at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
Mugwumps, high jumps, low slumps, big bumps —
Don’t you work as hard as you play.
Make up, break up, everything is shake up;
Guess it had to be that way.
Sebastian and Zal formed the 'Spoonful;
Michelle, John, and Denny gettin' very tuneful.
McGuinn and McGuire just a-catchin' fire in L.A.,
You know where that’s at.
And everybody’s gettin' fat except Mama Cass.
Broke, busted, disgusted, agents can’t be trusted,
And Mitchie wants to go to the sea.
Cass can’t make it; she says we’ll have to fake it —
We knew she’d come eventually.
Greasin' on American Express cards;
Tents low rent, but keeping out the heat’s hard.
Duffy’s good vibrations and our imaginations
Can’t go on indefinitely.
And California dreamin' is becomin' a reality…
가사 번역
존과 미치'종류의 가려운 뻥했다
그냥 뒤에 민속 음악을 떠나;
잘과 데니는 한 푼도 일하고
줄을 타고 물고기를 잡으려고
에서 커피 하우스 세바스찬 토,
그리고 모든 수를 지나면 그들은 모자를 통과 할 것입니다.
맥귄과 맥과이어는 La 에서 점점 높아지고 있어,
어딘지 알잖아
그리고 캐스 엄마 말고는 아무도 살쪄있지 않아
젤리는"데니,당신은 많은이없는 것을 알고있다
남쪽으로 갑시다»
데니가 그러는데,잘ᆯ리,이런,내가 원한다고 생각하지 않아?
너처럼 기타를 칠 수 있어"
잘,데니,세바스찬은 앉았다(밤 올빼미)
그리고 모든 수를 지나면 그들은 모자를 통과 할 것입니다.
맥귄과 맥과이어는 여전히 La 에서 점점 더 커지고 있습니다,
어딘지 알잖아
그리고 캐스 엄마 말고는 아무도 살쪄있지 않아
캐스가 2 학년 때 스와스모어에 가려고 했어
그러나 그녀는 어느 날 그녀의 마음을 바꾸었다.
움푹 들어가서라도 히치하이크로 나가,
"바로 뉴욕으로 갑시다.»
데니가 캐스를 만났을 때 그녀는 그녀의 사랑 범프를 주었다;
존과 잘이 전화했고 그게 머그웜프였어
맥귄과 맥과이어는 더 높은 얻을 수 없었다
하지만 그게 그들이 목표로 한 거야
그리고 캐스 엄마 말고는 아무도 살쪄있지 않아
머그 와트,높은 점프,낮은 슬럼프,큰 범프 —
연주만큼 열심히 일하지 마
메이크업,휴식,모든 흔들림입니다;
그렇게 해야 했나봐
세바스찬과 잘은'스폰'을 형성했다;
미셸,존,데니는 아주 조절이 잘 돼가고 있어
맥귄과 맥과이어는 La 에서 불타고 있어,
어딘지 알잖아
그리고 캐스 엄마만 빼고 다들 살 찌고 있어
파산,파손,혐오감,에이전트는 신뢰할 수 없습니다,
미치가 바다에 가고 싶어해
캐스가 못온대 가짜래 —
결국 올 줄 알았어요
아메리칸 익스프레스 카드에'그리스';
텐트 낮은 임대,하지만 열을 유지하는 것은 어렵다.
더피의 좋은 진동 및 우리의 상상
무기한 갈 수 없습니다.
그리고 캘리포니아 꿈'현실'때문이다…