The Mamas & The Papas — Even If I Could 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mamas & The Papas의 노래 "Even If I Could"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I know just how you feel; it was real
When I broke your heart.
Now I know just why you cried when I lied
And I broke your heart.
Now I know just how you feel,
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real
(And I know that it was real…)
Now I know just why you cried
When I lied (I lied), I lied, I lied.
But I want it understood
When it was, it was very good.
And I would not trade away, not a day, even if I could.
Now I know just how you feel,
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real,
(Now I know that it was real…)
And now you know just why I cried
When she lied (she lied), she lied, she lied.
But I want it understood
When it was, it was good.
And I would not trade a day, not a day--
No not an hour of the day
Though she¦ Ї left and gone away---
Even if i could… even if I could.
가사 번역
이제 나는 당신이 어떻게 느끼는지 알고있다.
내가 네 심장을 부러뜨렸을 때
내가 거짓말했을 때 왜 울었는지 알아
난 네 마음을 아프게 했어
지금 나는 당신이 어떻게 느끼는지 알고있다,
(지금은 당신이 어떻게 느끼는지 알고있다…)
그리고 나는 그것이 진짜라는 것을 알고있다
(그리고 나는 그것이 진짜라는 것을 알고있다…)
지금 난 당신이 울 이유를 알고있다
내가 거짓말을 할 때,나는 거짓말을했다.
그러나 나는 그것을 이해하기를 원한다
그것이 때,그것은 아주 좋았다.
그리고 나는 내가 할 수있는 경우에도,하루,멀리 거래하지 않을 것입니다.
지금 나는 당신이 어떻게 느끼는지 알고있다,
(지금은 당신이 어떻게 느끼는지 알고있다…)
그리고 나는 그것이 진짜라는 것을 알고있다,
(지금 나는 그것이 진짜라는 것을 알고있다…)
그리고 지금 당신은 내가 울 이유를 알고있다
그녀가 거짓말을 할 때,그녀는 거짓말을했다.
그러나 나는 그것을 이해하기를 원한다
그것이 때,그것은 좋았다.
그리고 나는 하루 거래하지 않을 것,하지 하루--
하루 한 시간도안되요.
하지만 그녀는 떠나 버렸다---
할 수 있더라도...할 수 있더라도