The Mamas & The Papas — Midnight Voyage 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mamas & The Papas의 노래 "Midnight Voyage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a midnight voyage,
One that has no ending;
And it’s sending me The things that I need.
Far away from shore (how far?)
Further than I’ve been before;
But I feel the strength of the new sea.
(Of a midnight voyage for just what you need…)
Dreams come and go,
And I sift through them.
Love (love) starts to grow
From the thoughts that I find within them.
On a midnight voyage,
Searching for my pleasure;
Reaching with my mind for something I’ve dreamed.
(Reaching with your mind for something you’ve dreamed)
Loves come and go And I dream through them;
Dreams (dreams) start to flow
From the love that I find within them.
On a midnight voyage,
One that has no ending;
And it’s sending me Right into my mind.
On…
«Uh, turn back to the earphones.
Could you turn off the earphones, please?»
«Turn the television set down, please.»
«And turn the air conditioning off.»
«And walk around the block twice.»
«Three…»
On…
«Your late coming in.»
«I was… right with you.»
«Sorry, my mistake.»
«Two, three, four…»
Five… alright? One, two, three…"
On a midnight voyage…
«You've got it.»
«You like that Lou?»
Come on, let’s take a midnight voyage;
Let me take you on a little trip.
Come on, come on,
Woah, come on…
Would you dare to take a little journey?
All aboard; all ashore.
At your leisure take a pleasure trip.
I’m sure; you’re sure.
Everybody needs a pleasure trip,
My friend, my friend…
가사 번역
자정 항해,
끝이 없는 자;
그리고 그것은 나에게 내가 필요한 것들을 보내고있다.
멀리 해안에서(얼마나 멀리?)
내가 전에 있었던 것보다 더;
그러나 나는 새로운 바다의 힘을 느낀다.
(단지 당신이 필요로하는 것에 대한 자정 항해…)
꿈이 찾아와,
그리고 나는 그들을 통해 선별.
사랑(사랑)성장 시작
나는 그 안에 찾을 생각에서.
자정 항해,
내 즐거움을 찾고;
내가 꿈꿔왔던 것에 대한 내 마음에 도달.
(당신이 꿈꿔 왔던 무언가에 대한 당신의 마음에 도달)
사랑은 와서 가서 나는 그들을 통해 꿈;
꿈(꿈)흐름 시작
내가 그 안에서 찾은 사랑으로부터
자정 항해,
끝이 없는 자;
그리고 그것은 바로 내 마음에 나를 보내고있다.
에…
이어폰으로 돌아가
이어폰 좀 꺼줄래?»
"텔레비전을 내려주십시오.»
"그리고 에어컨을 끕니다.»
"그리고 두 번 블록 주위를 산책.»
"세…»
에…
"당신의 늦은 들어오는.»
"나는...바로 당신과 함께했다.»
"죄송합니다,내 실수.»
"둘,셋,넷…»
다섯...알았어? 하나,둘,셋…"
자정 항해…
"당신은 그것을 가지고있다.»
"당신은 그 루를 좋아합니까?»
자,자정을 떠나자;
잠깐 여행가자
어서,어서,
와우,어서…
당신은 감히 약간의 여행을 할 것인가?
모든 배를 타고;모든 해변.
여가 시간에 쾌락 여행을.
나는 확신한다.
모두는 쾌락 여행을 필요로 한다,
내 친구,내 친구…