The Mamas & The Papas — Nothing's Too Good For My Little Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mamas & The Papas의 노래 "Nothing's Too Good For My Little Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Thursday night meeting
To talk with your dad.
He said that the organization
Makes his heart feel glad.
I picked out a movie; we went with your dad.
And he said that it’s this kind of movie
That’ll turn a good kid bad.
He should know cause he’s a dad
and he knows what’s good and what’s bad;
Yes, I guess you’ll never be had
Cause how many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
One night in a nightdream,
I dreamt of your daddy.
He was making up a list
Of all the things he thought I should have.
One day in a daydream, I found you alone,
But I didn’t try to kiss you
Or even make you my own
Cause you belong to Dad —
You’re not on the list of things I should have
And I’m the kid who went bad.
How many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
No, nothin’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
Nothing’s too good for my little girl…
가사 번역
목요일 밤 회의
아빠랑 얘기하려고
그는 조직이 말했다
그의 마음을 기쁘게 생각합니다.
나는 영화를 골랐다;우리는 당신의 아버지와 함께 갔다.
그리고 그는 그것이 이런 종류의 영화라고 말했다
좋은 아이가 나쁜 될 것입니다.
아빠니까 알아야지
그리고 그는 무엇이 좋고 나쁜지 알고 있습니다;
그래,난 당신이 가질 수 없을거야 같아요
내가 몇 번이나 그 사람 말을 들었는지…
내 딸에게 좋은 건 아무것도 없어;
그녀에게 최선을 다해,나는 말한다.
항상 내 딸에게 1 등석이야
한밤중에 밤의 밤,
네 아빠 꿈을 꿨어
그는 목록을 만들고 있었다
내가 가져야 한다고 생각한 것들 중 하나지
어느 날 백일몽 속에서 널 발견했지,
하지만 키스하려고 한 건 아니에요
또는 심지어 당신이 내 자신의 확인
넌 아빠의 것이니까 —
당신은 내가 해야 할 일 목록에 없습니다
그리고 난 나쁜 녀석이야
얼마나 많은 시간을 나는 그가 말을 들었다…
내 딸에게 좋은 건 아무것도 없어;
그녀에게 최선을 다해,나는 말한다.
항상 내 딸에게 1 등석이야
아니,내 딸에게 너무 좋은 건 없어;
그녀에게 최선을 다해,나는 말한다.
항상 내 딸에게 1 등석이야
내 딸에게 좋은 건 아무것도 없어…