The Mamas & The Papas — Young Girls Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mamas & The Papas의 노래 "Young Girls Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young girl used to seek pleasure
When I was a young girl used to drink ale.
Out of the ale house and down to a jail house.
Right out of a bar room, down to my grave.
Had he but told me, before he shamed me Had he but told me about it in time.
I could’ve had potions and salts of white mercury.
Buty now I’m a young girl, cut down in her prime.
Get six young gamblers to carry my coffin
Get me six young riders to sing me a song.
But bunches of roses all over my coffin.
Roses to muffle the cluds as they fall.
When I was a young girl I used to seek pleasure.
When I was a young girl drink ale.
Out of the ale house and down down to a jail house
My body is ruined they’ve left me to die.
가사 번역
내가 어렸을 때 즐거움을 찾기 위해 사용
어렸을 때 술을 마시곤 했어요
에일 하우스에서 감옥 집으로 내려.
술집에서 내 무덤까지
그가 내게 말했지만,그가 날 부끄러워하기 전에,그는 시간에 대해 나에게 말했다.
흰 수은의 물약과 염을 가질 수도 있었어
하지만 지금은 어린 소녀입니다,그녀의 주요 잘라.
여섯 젊은 도박꾼 내 관을 수행하기 위해 얻을
6 명의 젊은 라이더에게 노래를 불러줘
하지만 내 관에 장미 한 뭉치
그들이 떨어질 때 장미는 사막을 숨막히게합니다.
내가 어렸을 때 나는 즐거움을 추구하는 데 사용.
내가 어렸을 때 술을 마셨어
에일 하우스에서 아래로 감옥 집에
내 몸은 망가졌어 날 죽게 내버려뒀어