The Manhattan Transfer — Spain (I Can Recall) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Manhattan Transfer의 노래 "Spain (I Can Recall)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday, just a photograph of yesterday
And all its edges folded and the corners faded sepia brown
And yet it’s all I have of our past love
A postscript to its ending
Brighter days, I can see such brighter days
When every song we sang is sung again
And now we know, we know this time it’s for good
And we’re lovers once again and you’re near me I can remember the rain in December
The leaves are brown on the ground
In Spain I did love and adore you
The nights filled with joy were our yesterdays
And tomorrow will bring you near me I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
They play that, Spain, again
I can remember the rain in December
The leaves are brown on the ground
Our love was a Spanish fiesta
The bright lights and songs were our joy each day
And the nights were the heat of yearning
I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
I see you gaze at me
I see moments of history
Your eyes meet mine and they dance to the melody
And we live again as if dreaming
The sound of our hearts beat like castanets
And forever we’ll know their meaning
I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
I see you gaze at me You gaze at me, I see moments of history
Your eyes meet mine and they dance to the melody
And we live again as if dreaming
The sound of our hearts beat like castanets
And forever we’ll know their meaning
I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
I see you gaze at me You gaze at me, I see moments of history
Your eyes meet mine and they dance to the melody
And we live again as if dreaming
The sound of our hearts beat like castanets
And forever we’ll know their meaning
I can remember the rain in December
The leaves are brown tumbling down
In Spain I did love and adore you
The nights filled with joy were our yesterdays
And tomorrow will bring you near me I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick and I’m here to say
Here, Spain, again
가사 번역
어제,어제의 단지 사진
그리고 모든 가장자리는 접혀 모서리 세피아 브라운 퇴색
그리고 아직 내가 우리의 과거 사랑의 전부입니다
그 끝에 대한 포스트 스크립트
더 밝은 일,나는 그런 더 밝은 일을 볼 수 있습니다
우리가 노래 한 모든 노래가 다시 노래 할 때
그리고 지금 우리는 알고있다,우리는 좋은이 시간을 알고있다
그리고 우리는 다시 한 번 연인이고 당신은 내 근처에 있습니다 나는 12 월에 비를 기억할 수 있습니다
잎은 땅에 갈색
스페인에서 나는 사랑하고 당신을 숭배했다
기쁨으로 가득 찬 밤은 우리의 과거였습니다
그리고 내일이 내 근처에 당신을 가져올 것이다 나는 내 욕망을 기억할 수,모든 몽상가는 불에있다
그리고 나는 오늘 우리의 모든 작년의 사진을 얻을,그래,오늘
나는 킥 모든 시간을 얻을 말할 수있다
그들은 다시 스페인,그것을 재생할 수 있습니다
나는 12 월에 비를 기억할 수 있습니다
잎은 땅에 갈색
우리의 사랑은 스페인 피에스타였습니다
밝은 빛과 노래는 매일 우리의 기쁨이었습니다
그리고 밤 열망했다
내 욕망을 기억할 수 있어 모든 몽상가들이 불타고 있어
그리고 나는 오늘 우리의 모든 작년의 사진을 얻을,그래,오늘
나는 킥 모든 시간을 얻을 말할 수있다
날 쳐다봐
나는 역사의 순간을 본다
네 눈이 내 눈을 보고 멜로디로 춤을 추지
그리고 우리는 꿈처럼 다시 살고 있습니다
우리의 마음의 소리는 카스타넷 같이 이겼습니다
그리고 영원히 우리는 그들의 의미를 알 수 있습니다
내 욕망을 기억할 수 있어 모든 몽상가들이 불타고 있어
그리고 나는 오늘 우리의 모든 작년의 사진을 얻을,그래,오늘
나는 킥 모든 시간을 얻을 말할 수있다
날 쳐다봐 날 쳐다봐 역사의 순간이 보여
네 눈이 내 눈을 보고 멜로디로 춤을 추지
그리고 우리는 꿈처럼 다시 살고 있습니다
우리의 마음의 소리는 카스타넷 같이 이겼습니다
그리고 영원히 우리는 그들의 의미를 알 수 있습니다
내 욕망을 기억할 수 있어 모든 몽상가들이 불타고 있어
그리고 나는 오늘 우리의 모든 작년의 사진을 얻을,그래,오늘
나는 킥 모든 시간을 얻을 말할 수있다
날 쳐다봐 날 쳐다봐 역사의 순간이 보여
네 눈이 내 눈을 보고 멜로디로 춤을 추지
그리고 우리는 꿈처럼 다시 살고 있습니다
우리의 마음의 소리는 카스타넷 같이 이겼습니다
그리고 영원히 우리는 그들의 의미를 알 수 있습니다
나는 12 월에 비를 기억할 수 있습니다
잎은 아래로 넘어지는 갈색입니다
스페인에서 나는 사랑하고 당신을 숭배했다
기쁨으로 가득 찬 밤은 우리의 과거였습니다
그리고 내일이 내 근처에 당신을 가져올 것이다 나는 내 욕망을 기억할 수,모든 몽상가는 불에있다
그리고 나는 오늘 우리의 모든 작년의 사진을 얻을,그래,오늘
나는 킥을 얻을 말을 여기있어,말할 수 있습니다
여기,스페인,다시