The Martin Family — The Old Sunday Dinner 가사 및 번역
이 페이지에는 The Martin Family의 노래 "The Old Sunday Dinner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweet fragrant and gay were the dear days departed
It carries me back to the land of my dreams
When i was a young lad both gay and lighthearted
And cares came and went like a happy moonbeam
Oh tis well that i know and ill always remember
That little thatched cottage and turf fire aglow
The peace and goodwill in the month of December
And the aul' Sunday dinner a long time ago
Our table was set with the best we could boast of
And our bread was as light as the first fall of snow
There was plenty for twenty and we made the most of
The aul' Sunday dinner a long time ago.
Now when Saturday night came my father and mother
They would each go to market but not stay too long
And I would be left in the care of my brother
And the poor fellow would sing me a song.
And when they’d return with their baskets full flowing
We would each get an apple and wanted to know
What we’d have for dinner for hints they’d throw in
And that aul' Sunday dinner a long time ago.
Tis many the years since I first saw that cottage
That sheltered my brothers and sisters and all
The fiddles the flutes and melodeons were ringing
It all seems so sad now but sweet to recall
Now the old folk are gone and the fiddles lay idle
No more on the hearth stone the dancers will go
My brothers are scattered but I’m sure they’ll remember
The aul' Sunday dinner a long time ago
The tables were set with the best we could boast of
And our bread was as light as the first fall of snow
There was plenty for twenty and we made the most of
The aul' Sunday dinner a long time ago
가사 번역
달콤한 향기와 게이 사랑하는 일 출발했다
그것은 내 꿈의 땅에 나를 다시 전달
때 나는 어린 소년이 모두 게이고 쾌활
그리고 관심 와서 행복한 달빛처럼 갔다
오,그건 내가 알고 병이 항상 기억 것을 잘
그 작은 초가집과 잔디 불 덩어리
12 월 한 달 동안의 평화와 친선
그리고 오래 전에 금주 일요일 저녁 식사
우리의 테이블은 우리가 자랑할 수 있던 베스트로 놓았습니다
그리고 우리의 빵은 눈의 첫 가을처럼 가벼웠다
20 명 중에 많은 사람들이 있었는데
오래 전에'금주 일요일 저녁 식사.
토요일 밤에 아버지와 어머니가 오셨을 때
그들은 각각 시장에 갈 수 있지만 너무 오래 머물 것
그리고 난 내 동생을 돌보게 될 거야
그리고 불쌍한 녀석이 내게 노래를 불러줬지
그리고 그들이 바구니로 가득 차서 돌아올 때
우리는 각각 사과를 얻을 것이다 알고 싶어
그들이 던질 힌트를 위해 저녁 식사를 위해 우리가 가진 것
그리고 그 일요일 저녁 오래 전에.
내가 그 오두막을 처음 본지 몇 년이 지났어.
그건 내 형제 자매들과 모든 것을 숨겼다.
플루트와 멜로데온이 울리고 있었다.
그것은 모두 지금 너무 슬프지 만 기억하는 달콤한 것처럼 보입니다
이제 오래된 사람들은 사라 및 바이올린 유휴 누워
더 이상 허스 스톤에 댄서가 갈 것입니다
내 형제들은 흩어져 있지만 나는 그들이 기억할 것이라고 확신한다
오래 전에 금주 일요일 저녁 식사
우리가 자랑할 수 있는 최선은
그리고 우리의 빵은 눈의 첫 가을처럼 가벼웠다
20 명 중에 많은 사람들이 있었는데
오래 전에 금주 일요일 저녁 식사