The Matches — Dog-Eared Page 가사 및 번역
이 페이지에는 The Matches의 노래 "Dog-Eared Page"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just a dog-eared page you turn back to.
Where’s the place for me When we’re both in love with you?
I can’t escape these friends
I’ve made since you left town.
They throw redundant parties
where I’m too often found.
And while I sit and watch girls and boys
trade views of new tattoos
I wonder if it’s too late to call your mom
and catch up on some news.
She says you’ll be home soon for me —
And it’ll be just like you were never gone.
I’ll try to be just some guy you’re getting on.
But basically, we’re both in love with you.
I’m just a dog-eared page you turn back to.
Where’s the place for me,
when we’re both in love with you?
I’ve got these «friends"in «es and girls* with asterisks.
I watch the time whither
and fall from my wrist.
Out on the porch Van Morrison
is bleeding through the walls.
I don’t think your roommate
has been writing down my calls.
She says you’ll be home soon for me —
You said the distance
would make a difference,
But it didn’t.
가사 번역
난 그냥 당신이 돌아 서서 개 귀 페이지입니다.
우리 둘 다 널 사랑할 때 내가 있는 곳은 어디야?
나는 이 친구들을 벗어날 수 없다.
당신이 마을을 떠난 후부터요
그들은 중복 파티를 던집니다
내가 너무 자주 발견하고있어.
그리고 앉아서 보는 동안 여자와 소년
새로운 문신의 무역 전망
엄마한테 전화하기엔 너무 늦었을까?
그리고 몇 가지 뉴스를 잡을 수 있습니다.
곧 오실 거랬어요 —
그리고 그것은 당신이 결코 사라지지 않은 것처럼 될 것입니다.
난 그냥 당신이 타고있는 어떤 사람이 될하려고합니다.
하지만 우리 둘 다 당신을 사랑해요
난 그냥 당신이 돌아 서서 개 귀 페이지입니다.
나를 위해 장소는 어디에 있습니까,
우리 둘 다 널 사랑할 때?
나는 별표가있는"es 와 소녀*에서"친구"를 가지고있다.
나는 whither 시간을 본다
그리고 내 손목에서 가을.
현관에 밖으로 밴 모리슨
벽을 통해 출혈.
네 룸메이트가 아닌 것 같아
내 전화를 적었어
곧 오실 거랬어요 —
당신은 거리를 말했다
는 차이를 만들 것,
그러나 그것은하지 않았다.