The Merry Wives of Windsor — All the Lads in Town 가사 및 번역
이 페이지에는 The Merry Wives of Windsor의 노래 "All the Lads in Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny is a handsome lad
And asked me for to wed
And I would marry Johnny
But me father up and said
«I am sorry to tell you, daughter
What your mother never knew
But Johnny is a son of mine
And so is kin to you.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
William is a handsome lad
And so is Pat O’Brian
So too is Mickey Grady
And his younger brother Ryan
But father was a busy man
His seed so far did spread
He told me they’re my brothers all
So safe my maidenhead
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Ye never saw a lass so sad
And sorry as I was
The lads in town were all my kin
And me father was the cause
If I should die a single maid
For that adulterer’s sport
I think I’ll go to mother for
His wanderings to report
«Now, daughter, didn’t I teach you
To forgive and to forget?
Himself he sowed his wild old oats
But that you needn’t fret
Your father may be father
To all the lads but still
He’s not the one that sired you
So marry who you will.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
And since my mother twiddled with a sailor come from sea
I’ll find myself a handsome lad who’ll not be kin to me
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
가사 번역
조니는 잘생긴 여자
결혼하자고 했어
그리고 나는 조니와 결혼 할 것이다
하지만 내 아버지는 위로 말했다
"미안하구나,딸아"
네 엄마가 몰랐던 것
하지만 조니는 내 아들이야
그리고 당신에게 너무 친족이다.»
내가 결혼 할 소년은 잘 생기고 강하고 키가 커질 것입니다
그리고 그는 나의 찬양을 노래하고 나의 손짓과 외침에 있을 것이다
내가 결혼할 아이는 나를 만족시킬거야
그리고 매일 밤 침대에서 나는 우리가 관련이없는 것을기도하겠습니다
윌리엄은 잘 생긴 소년
팻 오브라이언도 마찬가지고요
그래서 미키 그래 디도
그리고 그의 동생 라이언
그러나 아버지는 바쁜 사람이었다
그의 씨앗은 지금까지 확산 않았다
그는 그들이 내 형제라고 말했다.
그래서 안전 마이 메이든 헤드
내가 결혼 할 소년은 잘 생기고 강하고 키가 커질 것입니다
그리고 그는 나의 찬양을 노래하고 나의 손짓과 외침에 있을 것이다
내가 결혼할 아이는 나를 만족시킬거야
그리고 매일 밤 침대에서 나는 우리가 관련이없는 것을기도하겠습니다
너는 그렇게 슬픈 어린 아가씨를 본 적이 없다.
그리고 미안 해요
마을 사람들은 모두 내 친족들이었다
그리고 내 아버지는 원인이었다
만약 내가 한 명의 하녀를 죽어야 한다면
간음자의 스포츠를 위해
어머니께 가서
보고하는 그의 방황
"이제 딸아,내가 가르쳐주지 않았니?
용서하고 잊으려고?
자신 그는 자신의 야생 오래된 귀리를 파종
하지만 당신은 초조해 할 필요가 없습니다
당신의 아버지는 아버지가 될 수 있습니다
모든 젊은이들에게 하지만 여전히
너만 신경쓰는 게 아냐
그러니 결혼해»
내가 결혼 할 소년은 잘 생기고 강하고 키가 커질 것입니다
그리고 그는 나의 찬양을 노래하고 나의 손짓과 외침에 있을 것이다
그리고 내 어머니가 바다에서온 선원과 함께 어여쁜 이후
내가 잘생긴 남자를 찾아볼게
내가 결혼 할 소년은 잘 생기고 강하고 키가 커질 것입니다
그리고 그는 나의 찬양을 노래하고 나의 손짓과 외침에 있을 것이다
내가 결혼할 아이는 나를 만족시킬거야
그리고 매일 밤 침대에서 나는 우리가 관련이없는 것을기도하겠습니다