The Merry Wives of Windsor — I'll Miss Missing You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Merry Wives of Windsor의 노래 "I'll Miss Missing You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some women sing songs of lovers they’ve lost
Or lovers that never have been
How their husbands have sailed across the salt sea
Or thought of them during war’s din
But to me these songs are elusive it seems
For fate gives me no chance to grieve
For how can I sing of songs of lost love
When my husband refuses to leave
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
And I’d sing of sadness and grieve
Nelly’s beau seeks his fortune abroad
And nine months of twelve, he’s at sea
She’ll sigh and she’ll cry, but when one month has past
She still has eight months to be free
I pushed and cajoled my husband to join
The mariners bold and stout
To me he did say, «How could I leave you?
You take care of my gout!»
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
And I’d sing of sadness and grieve
Nancy did marry a player of songs
Who travels from shire to shire
And Maggie’s good man is never at home
For he works as a tinker for hire
I would rather my man feel the pull of the cloth
Join the church and sit in a pew
Or a nightly jaunt to the inn down the road
With a mistress for him to pursue
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
And I’d sing of sadness and grieve
Oh, how can I say that I’ll miss him
When he won’t oblige me and leave?
If he’d do what was right, he would die in a fight
If he loved me at all, he would die in a brawl
I pray to the Lord that he’ll fall on a sword
And how can I sing of songs of lost love
When my husband refuses to leave?
가사 번역
어떤 여성들은 잃어버린 연인의 노래를 부릅니다
또는 결코 이제까지 연인
남편들이 어떻게 바닷물을 가로질러 항해했는지
또는 전쟁의 딘 동안 그들에 대한 생각
그러나 나에게 이 노래는 보인다 애매하다
운명에 대한 나에게 슬퍼 할 기회를 제공하지 않습니다
잃어버린 사랑의 노래를 어떻게 노래 할 수 있습니까
남편이 떠나기를 거부했을 때
오,어떻게 내가 그를 그리워 말할 수 있습니까
날 강요하고 떠나지 않을 때요?
그가 옳은 일을 한다면 그는 싸움에서 죽을 것입니다
그리고 나는 슬픔과 슬픔의 노래를 부를 것입니다
넬리의 뷰는 해외에서 그의 재산을 찾습니다
9 개월의 12 개월이요 그는 바다에 있어요
그녀는 한숨을 자고 울겠지만,한 달이 지났을 때
그녀는 여전히 무료로 팔개월 있습니다
나는 밀어 내 남편 가입 cajoled
매리너스 대담하고 스타우트
나에게 그는"내가 어떻게 당신을 떠날 수 있을까?
내 통풍을 잘 보살펴줘!»
오,어떻게 내가 그를 그리워 말할 수 있습니까
날 강요하고 떠나지 않을 때요?
그가 옳은 일을 한다면 그는 싸움에서 죽을 것입니다
그리고 나는 슬픔과 슬픔의 노래를 부를 것입니다
낸시는 노래 선수와 결혼 했어
시레에서 시레로 가는 사람
그리고 매기의 좋은 남자는 집에 없어요
그는 고용 땜장이 일을 위해
나는 오히려 내 사람이 천으로 풀을 느낄 것입니다
교회에 참여 하 고 퓨 앉아
밤마다 여관까지 소풍을 하고
여주인과 함께 그를 추구
오,어떻게 내가 그를 그리워 말할 수 있습니까
날 강요하고 떠나지 않을 때요?
그가 옳은 일을 한다면 그는 싸움에서 죽을 것입니다
그리고 나는 슬픔과 슬픔의 노래를 부를 것입니다
오,어떻게 내가 그를 그리워 말할 수 있습니까
날 강요하고 떠나지 않을 때요?
그가 옳은 일을 한다면 그는 싸움에서 죽을 것입니다
날 사랑했다면 싸움에서 죽을 거야
주님께 기도하옵소서 검을 받으시옵소서
그리고 잃어버린 사랑의 노래를 어떻게 노래 할 수 있습니까
남편이 떠나길 거부했을 때요?