The Merry Wives of Windsor — The Dear Irish Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Merry Wives of Windsor의 노래 "The Dear Irish Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Conner, his cheeks are as ruddy as morning
The brightest of pearls do but mimic his teeth
While nature with ringlets mild brow adorning
His hair Cupid’s bow strings, and roses his breath
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
No roebuck more swift could fly over the mountain
No veteran bolder danger or scars
He’s sightly, he’s sprightly, he’s clear as the fountain
His eyes twinkle love, oh! he’s gone to the wars
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The soft, tuneful lark, his notes change to mourning
The dark, screaming owl impedes my night’s sleep
While lonely I walk in the shade of t*ie evening
Till my Conner’s return I will ne’er cease to weep
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The war being over, and he not returned
I fear that some dark, envious plot has been laid
Or that some cruel goddess has him captivated
And left here to mourn his dear Irish maid
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
가사 번역
내 코너,그의 뺨은 아침만큼 무례하다
가장 밝은 진주는 이를 모방합니다
동안 반지 온화한 눈섭 장식을 가진 성격
그의 머리 큐피드의 활 줄,그의 호흡 장미
미소 짓고,애지중지하며,환호하며,사랑스럽고
우리가 어떻게 산을 헤매는지 함께
서로 즐겁고 다정하게 연합해서
나는 내 사랑하는 아일랜드어 소년 하루 종일 들었다
더 빠른 어떤 로벅은 산을 통해 비행 할 수 없었다
베테랑 대담한 위험 또는 흉터 없음
그는보기 흉한,그는보기 흉한,그는 분수로 분명하다
그의 눈은 오,사랑을 반짝! 그는 전쟁터에 갔다
미소 짓고,애지중지하며,환호하며,사랑스럽고
우리가 어떻게 산을 헤매는지 함께
서로 즐겁고 다정하게 연합해서
나는 내 사랑하는 아일랜드어 소년 하루 종일 들었다
부드러운,튜닝 종달새,그의 노트는 슬퍼 변경
어둡고 비명을 지르는 올빼미가 내 밤의 잠을 방해합니다
외로운 동안 나는 t*즉 저녁의 그늘에 걸어
내 코너가 돌아올 때까지 나는 눈물을 멈추지 않을 것이다
미소 짓고,애지중지하며,환호하며,사랑스럽고
우리가 어떻게 산을 헤매는지 함께
서로 즐겁고 다정하게 연합해서
나는 내 사랑하는 아일랜드어 소년 하루 종일 들었다
전쟁은 끝났고 그는 돌아오지 않았어
나는 어떤 어둡고 부러워하는 음모가 놓여 졌다는 것을 두려워한다
아니면 잔인한 여신이 그를 사로 잡았다는 것
그리고 그의 사랑하는 아일랜드 하녀를 애도하기 위해 여기에 떠났다
미소 짓고,애지중지하며,환호하며,사랑스럽고
우리가 어떻게 산을 헤매는지 함께
서로 즐겁고 다정하게 연합해서
나는 내 사랑하는 아일랜드어 소년 하루 종일 들었다