The Mighty Mighty Bosstones — Drugs And Kittens / I'll Drink To That 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mighty Mighty Bosstones의 노래 "Drugs And Kittens / I'll Drink To That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«mighty mighty… bosstones…"Simmer Down, Simmer Down.
I know all you people. Yo, Brian hurt himself — he needs Geoff
to come to the side of the stage. Brian Kagen hurt himself
'cause I know- pass this around»
Don’t mind when it happens, no problem when I am sayin' it but when I lose my mind kick my behind because I hate when my mind keeps
replayin' it.
I’m not braggin', and I’m not proud. I hang around a drunken crowd
we are happy, that I can say and until we’re not, I kid you not we’re gonna
stay that way.
My life would start to settle down. Johnny!
Then you came along you turned it upside down. Vegas!
Drunks and children they always tell the truth. Johnny!
But now I’m sober and I’m older and I held on to My Youth!
Drinkin' the other day I said «I love you», you turned away.
Maybe the drinkin' made me cry, but I’m a happy, very happy, very happy guy!
Drunks and children they tell the truth that’s just what I am, a drunken youth
and when I’m drinkin' I don’t know why but I’m a happy, very happy,
very happy guy!
Sometimes when when I’m playin', I never watch what I’m sayin'.
Sometimes I lose my head I lose my head and things get said I never should have
said.
Sometimes I get housed, housed I get soused and shoot off my mouth
and sometimes I can’t get out and I don’t know what I’m talkin' about.
I don’t know what I’m talkin about.
You know i’ve made mistakes, I’ve had my ups and downs my ins and outs
my share of bad breaks but when it’s all been said and done
I raise my beer and I swear «God it’s been fun!»
Good God oh my God good God good God good God good God God it’s been fun!
(I'll Drink to That)
Standing stiff on a cliff and I’m not gonna leap.
Checked out the water but it’s much too deep.
No going back there’s no turning around,
so I’ll stay here and wait God I hope that I’m found.
My thoughts were in knots I couldn’t get to sleep.
Went up to the attic to see what to keep,
threw out the useless and now it’s bone-dry
but I still couldn’t die couldn’t figure out why.
No way! No how! No what? What now?
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good nights rest? Forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that!
The attic was empty and my eyes were shut.
I had to do something but I didn’t know what.
The darkness was nice but it wasn’t enough.
The clock wasn’t stopping so I had to get tough.
Get tough, get up, get out, get ugly!
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good nights rest? Forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that!
Got up and got out and found out it was raining.
The car lived then died but I wasn’t complaining.
Hell bent for action, some had to be out there.
I walked then I ran, hoping something was somewhere.
Before too long it didn’t take long,
this place came along and I ended up here, right here.
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good night’s rest, forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that.
«Thank you very much good night»
가사 번역
"마이티 마이티 보스톤..."
너희 모두를 알아 요,브라이언은 자신을 다치게—그는 제프 필요
무대측으로 오려고 브라이언 카겐 상처 자신
내가 알고 있기 때문에-이 주위에 전달»
지 않는 마음이 발생했을 때,문제가 없을 때 저는 말'그러면 내 마음 킥 내 뒤에 있기 때문에 나는 증오 때에 내 마음을 유지
다시 연결해
나는'자랑 아니에요,'아니에요. 술취한 사람들이랑 어울려요
우리는 행복하고,내가 말할 수 있고,우리가 말할 때까지,나는 당신이 우리는하지 않을거야 아이
그대로 있어
내 인생이 가라앉기 시작했어 조니!
그리고 네가 와서 거꾸로 뒤집었지 베가스!
술주정뱅이랑 아이들은 항상 진실을 말하죠 조니!
하지만 지금은 술도 안마시고 나이도 들고 젊음을 지켰어요!
지난번에 술 마시면서"사랑해"라고 했고,넌 떠났어.
어쩌면 널 만들고,그러나 나는 행복하고,매우 행복하고,매우 행복한 사람입니다!
술주정뱅이들과 아이들,술취한 청년들,
내가 술을 마실 때 나는 왜 그러나 나는 행복하고,매우 행복하다,
아주 행복한 사람!
가끔 내가 연주 할 때,나는 내가 무슨 말을'시청하지 않습니다.
때때로 나는 나의 머리를 잃는다 나는 나의 머리를 잃고 상황이 내가해서는 안된다 말했다받을
말했다.
때때로 나는 보관 얻을,보관 내가 뿌리고 내 입을 쏠 얻을
그리고 가끔은 나갈 수 없고 내가 무슨 말을 하는지 모르겠어
내가 무슨 말을 하는지 모르겠어
내가 실수를 저질렀고,화를 내며,속아넘겼지.
나쁜 나눔의 나의 몫 그러나 그것이 모두 말하고 끝날 때
나는 맥주를 들고 맹세한다"신 그것은 재미 있었다!»
좋은 하나님 오 나의 하나님 좋은 하나님 좋은 하나님 좋은 하나님 좋은 하나님 그것은 재미 있어요!
(나는 그것을 마실 것이다)
절벽에 뻣뻣하게 서 있으면 난 뛰지 않을 거야
물도 확인했지만 너무 깊어요
돌아가지 마 돌이킬 수 없어,
그래서 여기 남아서 내가 발견되기를 바라며 하나님을 기다릴 것입니다.
내 생각은 내가 잠을 얻을 수 없었다 노트에 있었다.
다락방에 가서 뭘 보관할지 보려고,
쓸모 없던 것 밖으로 던져지고 지금 그것은 뼈 건조합니다
그러나 나는 아직도 죽을 수 없었다 이유를 알아낼 수 없었다.
말도 안돼! 아니 어떻게! 아니 뭐? 지금 뭐?
거긴 꽉 찼고,난 그게 필요했어.
병이 부서져서 다행이야
좋은 밤 휴식? 그 잊어 버려,
나는 그 음료거야,그래서 나는이 다이빙에 살아 느낌!
다락방은 비어 있었고 내 눈은 닫혀 있었다.
뭔가를 해야만 했지만 뭘 해야 할지 몰랐어요
어둠은 좋았지만 충분하지 않았어
시계가 멈추질 않아서 힘들었어
거칠게,일어나,어서,못생긴 얻을!
거긴 꽉 찼고,난 그게 필요했어.
병이 부서져서 다행이야
좋은 밤 휴식? 그 잊어 버려,
나는 그 음료거야,그래서 나는이 다이빙에 살아 느낌!
일어나서 비가 오는 걸 알았어요
차는 살았고 죽었지만 불평은 안 했어요
행동에 대한 지옥 구부러진,일부는 거기에 있어야했다.
나는 어딘가에 뭔가를 바라고,나는 도망 후 걸어 갔다.
너무 오래 전에 오래 걸리지 않았습니다,
이곳이 나타나서 난 여기,바로 여기 있었어
거긴 꽉 찼고,난 그게 필요했어.
병이 부서져서 다행이야
좋은 밤 휴식,그것에 대해 잊지,
이 다이빙 에서 살아 느낌 그래서 나는 그것을 마실 수 있습니다.
"당신에게 매우 좋은 밤 감사합니다»