The Mighty Mighty Bosstones — So Sad To Say 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mighty Mighty Bosstones의 노래 "So Sad To Say"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll let you in on how I’m feeling
You’ve got alot of nerve
You’ll get what you deserve
Granted this feeling’s unappealing
I’m bitter I’ll admit
Now I’ve gotta deal with it Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
I’ll let you out without resistance
Parting this way is not the way we ever thought
(In fact) I always thought we’d go the distance
But we went nowhere quick, so sad it makes me sick
Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
My anomosity has got the best of me It’s been feeding off a sadness deep inside me that’ll fade I pray
And in time what will I know
It’s so far, it’s fading slow
Just one more thing, ok It’s all so sad to say
It’s so sad to say
What we had has gone away
You could say it’s sad
Think of what we could have had
So sad to say!
So sad to say!
가사 번역
내가 어떻게 느끼는지 알려줄게
배짱이 참 많네
당신은 당신이 바라는 것을 얻을 것입니다
이 느낌이 호소력이 없다.
나는 쓴 나는 인정한다
이제 난 그냥 한 가지 더 처리 해야,확인 모든 너무 슬픈 말을
너무 슬프다
우리가 가진 것은 멀리 갔다
당신은 슬픈 말할 수 있습니다
우리가 무엇을 할 수 있었는지 생각
저항도 없이 내보내주지
이 헤어지는 건 우리가 생각한 방식이 아니야
(사실)나는 항상 우리가 거리를 갈 것이라고 생각했다
그러나 우리는 빨리 아무데도 가지 않았다,그래서 슬픈 그것은 나를 아프게
한 가지 더,확인 그것은 모든 말을 너무 슬프다
너무 슬프다
우리가 가진 것은 멀리 갔다
당신은 슬픈 말할 수 있습니다
우리가 무엇을 할 수 있었는지 생각
나의 적대감은 나의 최고를 얻었다 그것은 나의 깊은 곳에서 슬픔을 먹이고있다 나는 기도 페이드 것이다
그리고 시간에 나는 무엇을 알 수 있습니까
그것은 지금까지,그것은 천천히 페이딩입니다
한 가지 더,확인 그것은 모든 말을 너무 슬프다
너무 슬프다
우리가 가진 것은 멀리 갔다
당신은 슬픈 말할 수 있습니다
우리가 무엇을 할 수 있었는지 생각
너무 슬픈 말을!
너무 슬픈 말을!