The Mighty Regis — A Tree Grows in Sligo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mighty Regis의 노래 "A Tree Grows in Sligo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a tree that grows in Sligo, in the middle of my town
So I grabbed a couple matches, and burned it to the ground
Was just a touch of mischief, so I ran over to the spout
Filled up a bucket of water, but just couldn’t put it out
The blaze raged on up to Belfast, it went cutting through the yards
Blew up a Royal check point, pissed off them squadie guards
Lit up a boat and crossed the channel, and what a goddamn scene
Up went Buckingham Palace, oh God please save the Queen!
Orange for the flames, they burn so high
White for the smoke that covers the sky
Green for the tree that started this song
One day up in Sligo, young paddy he done wrong
Burning through the Swiss Alps, it melted all the snow
Nothing anyone could do, just watched the fucker go
Tried to stop it down in Italy, the point was all but moot
Naples, Rome to Sicily, it burned the whole damn boot!
Ran amuck over in Pakistan, hooked a left toward the Philippines
Scored a nice golf course in Maui, just murdered those fucking greens
When will it stop this madness, whatever is its fate
Made its way through San Francisco, now there’s no more Golden Gate
Charging through the Rockes, the Windy City too much wind
Those breezes only fanned the flames, took out St. Paul’s pretty twin
Vacationed on Martha’s Vineyard, now a cause for much concern
Now somewhere in New Finland, I play with matches you get burned
가사 번역
마을 한가운데에 슬리고에서 자라는 나무가 있어요
그래서 나는 몇 가지 일치를 잡고,그것을 땅에 태웠다
장난을 쳐서 주둥이로 뛰어갔어요
물 한 통을 채웠지만,그것을 밖으로 넣을 수 없었습니다
불꽃이 벨파스트까지 올라가서 야드를 가로질렀어요
왕실 검문소를 날려버려서 부하들을 열받게 했어
배를 불태우고 채널을 가로질렀지
위로 버킹엄 궁전을 갔다,오 하나님은 여왕을 저장하시기 바랍니다!
불길에 대한 오렌지,그들은 너무 높은 구울
하늘을 덮는 연기를 위한 흰색
이 노래를 시작한 나무에 대한 녹색
어느 날,젊은 패디 그는 잘못
스위스 알프스를 통해 연소,그것은 모든 눈을 녹였다
아무도 할 수 있는 게 없어 그냥 그놈이 가는 걸 지켜봤어
이탈리아에서 그걸 멈추려고 했는데 요점은 그딴거 뿐이었어요
나폴리,로마에 시칠리,그것은 전체 빌어 먹을 부팅을 태워!
파키스탄에서 아먹을 통해 실행,필리핀을 향해 왼쪽을 구부렸다
마우이에서 멋진 골프 코스를 골라 그 망할 녹색들을 죽였지
이 광기를 멈출 때,그 운명이 무엇이든
샌프란시스코를 통해 그것의 방법을 만든,지금은 더 이상 골든 게이트가 없습니다
바람이 부는 도시,너무 많은 바람을 통해 충전
그 산들바람은 불길 만 부채질했고,성 바울의 예쁜 쌍둥이를 꺼냈다.
마사의 포도원에 휴가,지금 많은 문제에 대한 원인
지금 어딘가에 새로운 핀란드에서,나는 당신이 불 얻을 일치와 함께 재생