The Mighty Regis — Take Me Home 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mighty Regis의 노래 "Take Me Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lost my job at the mill today
Now I can’t go home
I lost my will to work that way
Now I can’t go home
I lost my money so I cannot pay
Now I can’t go home
I’m good and drunk, when I walk I sway
Now I can’t go home
Two, three, four
I feel like a fight 'cause I hate your face
Well I’m the king of this whole damn place
'Scuse me, Miss, I’m a big disgrace
Will you take me home
Well get your feckin' mitts off of me
I invented history
So damn drunk that I cannot see
Wil you take me home
Well what the hell are you looking at?
You’re an ugly fella and your lady’s fat
Hey put down that baseball bat
Just take me home
Take me home
I really don’t mean to act like this
I just want to go home
Had a couple whiskeys got good and pissed
Want to go home
My girl ran away and took my shoes
Now I want to go home
My only friends are smokes and booze
Now I want to go home
Two, three, four
My name’s Dan Kelly and I got no hope
I once brawled with the Holy Pope
I’m a bit outta hand could you get a rope
Tie me up and take me home
Can I lift that truck? You can bet your ass
Keep the camera rollin' 'cause I’m kinda fast
Thanks a lot, this has been a blast
Will ya take me home?
Well, one more pint then I’ll leave, I swear
Not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
I’m hurtin' for certain, my story’s done
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ve reached the end, my race is run
I’m goin' home
I’m goin' home
I’ll see you again, smile on my face
I’m goin' home
I’m goin' home
You’re in my heart, 'tis a special place
Now we’ll all go home
Two, three, four
One more pint then I’ll leave, I swear
Well, I’m not too proud to pull your hair
Lock me up and get me outta here
Just take me home
Take me home
Take me home
(Thanks to Dave for these lyrics)
가사 번역
나는 오늘 공장에서 내 직업을 잃었다
이제 집에 갈 수 없어
나는 그 방법으로 일을 내 의지를 잃었다
이제 집에 갈 수 없어
내가 지불 할 수 있도록 내 돈을 잃었다
이제 집에 갈 수 없어
나는 좋은 술에 취해있어,걸을 때 나는 동요
이제 집에 갈 수 없어
둘,셋,넷
네 얼굴을 싫어해서 싸우는 기분이야
난 이 빌어먹을 장소의 왕이야
시끄러,아가씨 난 치욕이 심해요
집에 데려다 줄래?
그럼 내 몸에서 손 떼
나는 역사를 발명했다
너무 취해서 볼 수가 없어
날 집에 데려가 주겠소?
대체 뭘 보고 있는 거야?
넌 못생긴 남자고 여자 뚱뚱해
야구배트 내려놔
그냥 집에 데려다 줘
집에 데려다 줘
이런식으로 행동할 생각은 아닌데
난 그냥 집에 가고 싶어
위스키 한 잔 마시고 화도 많이 났어요
집에 가고 싶어
내 여자는 도망 내 신발을했다
이제 집에 가고 싶어
내 유일한 친구는 담배랑 술이야
이제 집에 가고 싶어
둘,셋,넷
내 이름은 댄 켈리이고 나는 희망이 없다
나는 한 번 성황과 싸웠다
내가 손에서 조금 떨어져있어 당신은 밧줄을 얻을 수 있습니다
묶고 집에 데려다 줘
저 트럭을 들어도 될까요? 당신은 당신의 엉덩이를 내기 할 수있다
카메라 계속 켜줘요 난 좀 빠르거든요
고마워,이 폭발하고있다
집에 데려다 줄래?
음,한 잔 더 내가 떠날거야,맹세
당신의 머리를 당겨 너무 자랑
날 잠그고 여기서 나가게 해줘
그냥 집에 데려다 줘
집에 데려다 줘
나는 확실히'서두르고 있어요,내 이야기는 끝났어
집에 갈 거야
집에 갈 거야
나는 끝에 도달,내 경주는 실행
집에 갈 거야
집에 갈 거야
내 얼굴에 미소,당신을 다시 볼 수 있습니다
집에 갈 거야
집에 갈 거야
넌 내 마음속에 있어,이건 특별한 장소야.
이제 우리 모두 집에 갈 것입니다
둘,셋,넷
한 파인트 더 내가 떠날거야,맹세
글쎄,난 당신의 머리를 당겨 너무 자랑 아니에요
날 잠그고 여기서 나가게 해줘
그냥 집에 데려다 줘
집에 데려다 줘
집에 데려다 줘
(이 가사에 대한 데이브 감사합니다)