The Miracles — I Can Take a Hint 가사 및 번역
이 페이지에는 The Miracles의 노래 "I Can Take a Hint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I really really love you but you are just playing a game
You’re having fun
‘Cause baby, when I hold you, you don’t hold me the same
I’m not the one
You don’t hold me sweet and gentle like you did before
And I can take a hint, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
And baby, when I kiss you’re your kisses are so cold
They’re cold as ice
I know there’s someone else, girl, and I don’t have to be told
I hope he’s nice
You don’t kiss me soft and warm like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
(You don’t love me no more, no more)
You have to take the bitter with the sweet
So I’ve often heard
I’ve lived a sweet life now here’s there truth
And you’ve told me in so many words
Yeah, yeah, yeah, yeah
To tell you that I love you doesn’t seem to mean a thing
You never listen
And when you say you love me too, it doesn’t cause the bells to ring
There’s something missing
You don’t say you’re mine sweet and kind like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore, anymore
I don’t have to be hit over my head
Not to know you’re your love is dead
I’m going by something I heard
‘Cause baby, actions speaks louder than words
No more, you don’t love me no more
No more, no more, oh, no more
I get the hint, oh, I get the hint
가사 번역
난 정말 정말 당신을 사랑하지만 당신은 단지 게임을
당신은 재미 있어요
왜냐면 내가 널 안아주면 너도 날 안아주지 않으니까
내가 아니라
예전처럼 상냥하고 상냥하게 안아주지 않잖아요
그리고 나는 힌트를 취할 수있다,나는 힌트를 취할 수있다
이젠 날 사랑하지 않는거 알아
그리고 내가 키스할 땐 너무 추워
얼음처럼 차가워
다른 사람이 있다는 거 알아
나는 그가 좋은 희망
전에 했던 것처럼 부드럽고 따뜻한 키스하지 마
그리고 난,그래,난 힌트를 취할 수있는 힌트를 취할 수 있습니다
이젠 날 사랑하지 않는거 알아
(당신은 더 이상 나를 사랑하지 않는다,더 이상)
당신은 달콤한 쓴 걸릴 필요가
그래서 나는 종종 들었습니다
나는 달콤한 삶을 살았습니다 이제 여기에 진실이 있습니다
그리고 당신은 많은 단어로 나에게 말했다
그래,그래,그래,그래
당신을 사랑한다는 건 아무 의미도 없는 것 같아요
너는 결코 듣지 않는다.
그리고 당신도 날 사랑한다고 하면 종소리가 울리진 않아요
뭔가 빠진 게 있어
네가 내 사랑스럽고 친절한 사람이라고 말하지 마
그리고 난,그래,난 힌트를 취할 수있는 힌트를 취할 수 있습니다
이젠 날 사랑하지 않는거 알아
내 머리에 맞을 필요는 없어
네 사랑이 죽었다는 걸 알기론
내가 들은 것에 의해 갈거야
왜냐면 아기,행동은 말보다 더 크게 말하니까
더 이상,당신은 더 이상 나를 사랑하지 않습니다
더 이상,더 이상,오,더 이상
나는 힌트를 얻는다,오,나는 힌트를 얻는다