The Mission — Grapes Of Wrath 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mission의 노래 "Grapes Of Wrath"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
The dignity of labour upon a mans own land
The soil of his fathers passes on down through blood to Hand
A mans right of birth to reap the harvest from his land
The breaking of his back to keep his dream alive
To work the change of season his instinct to survive
The planting of his seed and to see his harvest grow
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
The land of the free, home of the brave
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
With a price to pay for the working man
Money talks and changes hands
And money reaps the harvest money demands
The grapes of wrath
The can take away his freedom they can beat him into the
Dust
They can burn his home, run him from his land, and leave
Him out to gather rust
But they can’t take away his faith and his honesty and
Pride and the knowledge that he holds inside
One day they’ll reap the harvest
The grapes of wrath
There’s hope in a man that nothing can destroy
A man will endure anything for the dream that he holds
Dear
And there’s pride in a man who knows the truth
His faith in the earth he toils for
His honesty for the air he breathes
The truth of the harvest they will reap
The grapes of wrath
가사 번역
그의 눈섭에 땀과 먼지는 그의 손에 일했다
남자 자신의 땅에 노동의 존엄성
그의 아버지의 토양은 손을 혈액을 통해 아래로 통과
한 남자가 태어난 바로 그 땅에서 수확물을 거두었습니다
허리를 부러뜨려서 꿈을 살리려고
그의 본능이 살아 남기 위해 계절의 변화를 일하기 위해
그의 씨앗의 심기와 그의 수확이 성장하는 것을 볼 수 있습니다
남자에게 자존심을 주고 채취한 채 수확을 거두죠
자유의 땅 용감한 자들의 고향
개척자의 심장 지대,살과 혈액의 유산
그리고 함께 땅을 날려 바람을 온다
일꾼에게 댓가를 치루는 댓가로
돈 회담 및 변경 손
그리고 돈은 수확 돈 요구를 수확
분노의 포도
그의 자유를 빼앗아 갈 수 있어
먼지
그들은 그의 집을 태워 그의 땅에서 그를 실행하고 떠날 수 있습니다
그를 밖으로 녹을 수집
그러나 그들은 그의 믿음과 정직을 빼앗아 갈 수 없습니다.
자부심과 그가 안에 보유하고있는 지식
어느 날 그들은 수확을 거둘 것입니다
분노의 포도
누구도 파괴할 수 없는 희망이 있어
한 남자는 그가 보유하고있는 꿈을 위해 무엇이든 견딜 것입니다
친애하는
진실을 아는 남자는 자존심이 있어
땅에 대한 그의 믿음은 그가 토합니다
그가 숨쉬는 공기에 대한 그의 정직
수확의 진실은 그들이 얻을 것이다
분노의 포도