The Modulations — Rough Out Here 가사 및 번역
이 페이지에는 The Modulations의 노래 "Rough Out Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Truckers on strike, 'cause the speeds too slow
Paying twice as much, for everything you buy
Inflation’s so great, you can’t afford to die
It’s rough, so rough, out here (really, really, rough out here)
Oh yes it is (really, really, rough out here)
Oh!
People out of work, can’t get a dime
Still, they wonder why there’s so much cryin'
It’s getting so rough, we all need to shout
Make the lord come down, and help us all out
It’s rough, so rough, out here (Really, really, rough out here)
You know it is (Really, really, rough out here)
It’s getting rougher every day (really, really, rough out here)
While people don’t have a people don’t have a decent place to stay (really,
really, rough out here)
Millions been laid off thier jobs, no one cares
All about this, stealing, and killing, and dealing
When the pressures on politics, noo!
It’s really, really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t afford to die
Can’t afford to die (really, really, rough out here)
It’s really really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Yeah!
가사 번역
트럭 운전사 파업 중 속도가 너무 느리기 때문에
당신이 사는 모든 것을,두 배만큼 지불
인플레이션이 너무 좋아요,당신은 죽을 여유가 없다
여기(정말,정말,여기 거친)
오,그래,그것은(정말,정말,여기 거친)
오!
직장에서 사람들은 한 푼도 얻을 수 없습니다
아직도,그들은 왜 그렇게 울지 않는지 궁금해 한다.
점점 힘들어지고 있어 우리 모두 소리쳐야 해
주님을 내려오시고 우리 모두를 도우소서
여기(정말,정말,여기 거친)
당신은(정말,정말,거친 여기)
그것은 점점 거칠어 매일(정말,정말,여기 거친)
사람들이 없는 동안 사람들은 머물 괜찮은 장소가 없습니다(정말,
정말,여기 거친)
수백만이 일을 해고했는데 아무도 신경 안 써
이 모든 것,훔치고,죽이고,다루고
때 정치에 압력,noo!
정말,정말 거친
정말 정말 거친(정말,정말,여기 거친)
정말 정말 거칠다
그래서 거친(정말,정말,여기 거친)
죽을 여유가 없다.
죽을 여유가 없습니다(정말로,정말로,여기에서 거친)
정말 정말 거칠다
정말 정말 거친(정말,정말,여기 거친)
정말 정말 거칠다
그래서 거친(정말,정말,여기 거친)
한 푼도 얻을 수 없습니다
한 푼도 얻을 수 없습니다
한 푼도 얻을 수 없습니다
그래!