The Monkees — Goin' Down 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "Goin' Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Floatin' down the river
With a saturated liver
And I wish I could forgive her
But I do believe she meant it When she told me to forget it And I bet she will regret it When they find me in the morning wet and drowned
And the word gets 'round
Goin' down
Goin' down
Coming' up for air
It's pretty stuffy under there
I'd like to say I didn't care
But I forgot to leave a note
And it's so hard to stay afloat
I'm soakin' wet without a boat
And I knew I should have taken off my shoes
It's front page news
Goin' down
Goin' down
I wish I had another drink
It wouldn't be so hard to sink
I should have taken time to think
Besides I got the picture straight
She must have had another date
I didn't need this extra weight
I wish that I could see the way to shore
Don't want no more
Goin' down
I'm goin' down
And now I see the life I led
I slept it all away in bed
I should have learned to swim instead
And now it's really got me stumped
I can't believe why I jumped
I'd like to get my tummy pumped
I can't believe they drink this stuff in town
This dirty brown
Goin' down
Goin' down
I wish I looked before I leaped
I didn't know it was so deep
Been down so far I don't get wet
Haven't touched the bottom yet
This river scene is gettin' old
I'm hungry, sleepy, wet and cold
She told me to forget it nice
I should have taken her advice
I only want to go on home
I'd gladly leave that girl alone
What a way to spend the night
If I don't drown, I'll die of fright
My pappy taught me how to float
But I can't swim a single note
He threw me in to teach me how
I stayed there floatin' like a mama cow
And now I've floated way down stream
I know this has to be a dream
If I could find my way to shore
I'd never, never do this anymore
I'll give you three, I've been down nine
I'm goin' down just one more time.
Goin' down.
Goin' down.
Now the sky is gettin' light
An everything will be alright
Think I finally got the knack
Just floatin' here lazy on my back
I never really liked that town
I think I'll ride the river down
Just movin' slow and floatin' free
There's a river swingin' under me.
Waving back to the folks on shore
I should have thought of this before
I'm floatin' on down to new orleans
Goin' to pick up on some swingin' scenes
I know I'll know a better day
I'll go down groovin' all the way
Goin' down
Goin' down
가사 번역
강 아래로 내려가서
포화 간으로
그리고 나는 그녀를 용서할 수 있었으면 좋겠다
믿어요 하지만 그녀는 그것을 말했을 때 저에게 그것을 잊지고 내 그녀는 후회하게 될 때 그것들을 찾아 나는 아침에 젖은 익사
그리고 단어'라운드를 가져옵니다
아래로'간다
아래로'간다
바람 쐬러 오네
그것은 거기에 꽤 답답해
나는 상관하지 않았다 말하고 싶습니다
그러나 나는 메모를 떠날 것을 잊었다
그리고 해상에 머물 너무 어렵다
배도 없이 젖었어
그리고 나는 내 신발을 벗고 있어야한다는 것을 알았다
프론트 페이지 뉴스입니다
아래로'간다
아래로'간다
술 한 잔 더 마시면 좋겠다
침몰하는 건 그리 어렵지 않을 거야
생각할 시간을 가졌어야 했는데
게다가 나는 그림을 똑바로 얻었다.
다른 데이트가 있었나봐
나는이 여분의 무게를 필요로하지 않았다
해변으로 가는 길을 볼 수 있었으면 좋겠어
더 이상 원하지 마라.
아래로'간다
내려갈게요
그리고 지금 나는 내가 주도하는 삶을 본다
나는 침대에서 모든 멀리 잤다
수영을 배웠어야 했는데
그리고 지금은 정말 나를 난처한 상황에 빠진있어
내가 왜 뛰어내렸는지 믿을 수 없어
배 펌핑하고 싶어요
이런 걸 마신다니 믿을 수가 없네
이 더러운 갈색
아래로'간다
아래로'간다
내가 뛰어 전에 내가 보았 으면 좋겠다
나는 그것이 너무 깊다는 것을 몰랐다
지금까지 내가 안 젖었어
아직 바닥을 만지지 않았습니다
이 강 장면은'옛 뻥입니다
나는 배고프고,졸리고,젖고 춥다
그녀는 좋은 그것을 잊지 나에게 말했다
그녀의 조언을 받아들였어야 했어
난 그냥 집에 가고 싶어
기꺼이 그 여잘 내버려두겠소
밤을 어떻게 보낼지
익사하지 않으면 공포로 죽을 거야
나의 pappy 나에게 어떻게 떠 가르쳐
그러나 나는 하나의 메모를 수영 할 수 없다
어떻게 가르쳐주려고 날 던졌어
엄마 젖소처럼 계속 떠있었어
그리고 지금 나는 스트림 아래로 떠있다
이게 꿈이란 거 알아
해안으로 가는 길을 찾을 수 있다면
나는 결코,결코 이것을 더 이상 하지 않을 것이다
3 번,9 번 아래로 내려갔는데
한 번만 더 내려갈게요
내려가요
내려가요
하늘이 점점 밝아지고 있어
모든 것이 괜찮을 것입니다
드디어 요점을 찾았네
그냥 내 뒤에 게으른'여기 floatin'
나는 그 마을을 정말로 좋아하지 않았다
나는 강을 타고 내려 갈 것 같아
그냥 이동'느리고 floatin'무료
내 밑엔 강이 흐르고 있어
해안에 있는 사람들에게 손 흔들며
전에도 이런 생각을 했어야 했는데
뉴올리언스로 내려갈거야
오늘 밤에 뭐 하는 거야?
나는 더 나은 날을 알 수 있습니다 알고
내가 계속 그루빙거릴 테니까
아래로'간다
아래로'간다