The Monkees — Opening Ceremony 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "Opening Ceremony"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Michael Murphey
She’s always appearing with a band of renown,
You want to go and see her when you’re feeling down,
She’s a breathtaking spectacle with guaranteed hope,
She’ll make you feel good 'cause she’s the best thing since soap,
She’ll greet you in the alley with a fortified smile,
She’s the original sideshow and she’s got her own style.
Pardon my baby, she got to have her fun,
Yes, I say, pardon my baby, she got to have her fun,
'Cause she’s the Oklahoma backroom dancer, watch her run.
Now, she dances on air just like Superman’s child,
Like a field of sheep grazing, she’s wild but she’s mild,
She’s more fun than Colorado and more farout than Maine,
She comes on like thunder and she’s more right than rain,
She’s the mother of earth and the goddess of thirst,
She’s the chicken and the egg and whichever came first.
Pardon my baby, she got to have a chance,
Oh, I say, pardon my baby, she got to have a chance,
'Cause she’s the Oklahoma backroom dancer, watch her dance.
Whoo…
SOLO
Oh, my, somebody get the piano player a drink of water…
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun,
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun,
Yes, she’s the Oklahoma backroom dancer, watch her run,
Whoo, my-my.
가사 번역
마이클 머피으로
그녀는 항상 명성의 밴드와 함께 나타납니다,
기분이 안 좋아지면 보러 가고 싶어?,
그녀는 보장 된 희망과 함께 아름다운 광경입니다,
그녀는 당신이 기분 좋게 만들거야 왜냐하면 그녀는 비누 이후 가장 좋은 일이기 때문에,
그녀는 요새화 된 미소로 골목에서 당신을 맞이할 것입니다,
그녀는 원래 사이드 쇼이고 그녀는 자신의 스타일을 가지고 있습니다.
내 아기,그녀는 그녀의 재미를 가지고 있어요 죄송합니다,
그래,내 말은,내 아기를 용서,그녀는 그녀의 재미를 가지고 있어요,
왜냐면 오클라호마 백룸 댄서니까 도망치는 걸 지켜봐
슈퍼맨의 아이처럼 춤을 춥니다,
양 방목의 들판처럼,그녀는 약하지만 그녀는 순한입니다,
그녀는 콜로라도보다 더 재미 있고 메인보다 더 멀리 있습니다,
그녀는 천둥처럼 와서 그녀는 비보다 더 옳다,
그녀는 지구의 어머니와 갈증의 여신,
닭고기와 달걀이든 먼저 왔든
우리 아기에게 기회를 줘야 해,
아,내 말은,내 아기를 용서,그녀는 기회를 가질 수있어,
오클라호마 백룸 댄서니까 춤추는 거 봐
후…
솔로
누가 피아노 연주자에게 물 한 잔 갖다줘…
그래,내 아기를 유감,그녀는 그녀의 재미를 가지고 말,
그래,내 아기를 유감,그녀는 그녀의 재미를 가지고 말,
그래,오클라호마 백룸 댄서지,
아,내-내.