The Monkees — Riu Chiu 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "Riu Chiu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riu riu chiu, la guarda ribera;
Dios guardo el lobo de nuestra cordera,
Dios guardo el lobo de neustra cordera.
El lobo rabioso la quiso morder,
Mas Dios poderoso la supo defender;
Quisola hazer que no pudiese pecar,
Ni aun original esta Virgen no tuviera.
Riu, riu chiu…
Este qu’es nacido es el gran monarca,
Christo patriarca de carne vestido;
Hemos redemido con se hazer chiquito,
Aunqu’era infinito, finito se hiziera.
Riu, riu chiu…
River, roaring river, guard our homes in safety,
God has kept the black wolf from our lamb, our Lady.
God has kept the black wolf from our lamb, our Lady.
Raging mad to bite her, there the wolf did steal,
But our God Almighty defended her with zeal.
Pure He wished to keep Her so She could never sin,
That first sin of man never touched the Virgin sainted.
River, roaring river…
He who’s now begotten is our mighty Monarch,
Christ, our Holy Father, in human flesh embodied.
He has brough atonement by being born so humble,
Though He is immortal, as mortal was created.
River, roaring river…
가사 번역
리우 리우치우,라가르다 리베라;
디오스가르도 엘 로보 드 누에스트라 코데라,
디오스가르도 엘 로보 드 네우스트라 코데라
엘 로보 라비소 라 퀴소 모더,
마스 디오스포데로소 라 수포 수비수;
Quisola hazer que no pudiese pecar,
니 아운 원래 에스타 비르겐 노 투비에라.
리우,리우치우…
에스트 퀘이스 나시도 에스 엘 그란 모나카,
크리스토파타르카 드 카르네 베스티도;
헤모스 상환도 콘세 하저 치키토,
인피니토 이모 피니토 세 히지에라
리우,리우치우…
강,포효 강,안전에 있는 우리의 가정을 감시하십시오,
하나님은 우리의 어린 양,우리의 여성에서 검은 늑대를 유지하고있다.
하나님은 우리의 어린 양,우리의 여성에서 검은 늑대를 유지하고있다.
그녀를 물고 미친 성난,늑대가 훔쳐 않았다,
그러나 전능하신 우리 하나님은 열정으로 그녀를 옹호.
순수 그는 그녀가 죄를 결코 수 있도록 그녀를 유지하기를 바랬다,
그 첫 번째 죄는 처녀를 성인에 손대지 않았습니다.
강,포효 강…
독생자는 우리의 강력한 군주다,
그리스도,우리의 성하,인간의 육체로 구현되었습니다.
이렇게 겸손하게 태어나서,
그는 불멸의 존재지만,필사자가 창조되었듯이.
강,포효 강…