The Monkees — That Was Then, This Is Now 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "That Was Then, This Is Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You always say you like my style.
You say I’m tough and kind of wild.
Am I too much for you to tame?
I swear this time it’s not a game.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now
I’ve led a thousand lives it seems.
There’s been a lot of broken dreams.
My mind has just swept love aside.
But you broke me down and put me wise.
I’ve doubted all compassion,
But you showed me the door.
I can’t doubt it,
I don’t doubt it no more.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
But that was then and this is now.
I’ve known a lot of girls.
No, this I won’t deny.
I’ll give our love,
I’ll give it more than a try.
That was then, (that was then) this is now.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
I never made (never made) this kind of vow.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
That was then, this is now.
가사 번역
항상 내 스타일을 좋아한다고 했지?
당신은 내가 거칠고 좀 거칠고
길들이기 힘들지 않아?
이번엔 게임이 아냐
난 여자들을 많이 알아
아니,이건 부정하지 않을거야.
나는 우리의 사랑을 줄 것이다,
나는 그것을 시도보다 더 줄 것이다.
즉(그 다음이었다)이 지금이었다.
내가 내 사랑 소녀를 증명하자,나는 당신이 자랑스럽게 만들 수 있습니다.
나는 이런 종류의 맹세를 한 적이 없다.
즉,이 지금,다음이었다
나는 그것이 보인다 천 생명을 주도했습니다.
많은 깨진 꿈이 있었다.
내 마음은 단지 사랑을 휩쓸었다.
하지만 넌 날 무너뜨리고 현명해졌지
나는 모든 연민을 의심했습니다,
하지만 당신은 나에게 문을 보여 주었다.
나는 그것을 의심 할 수 없다,
나는 더 이상 그것을 의심하지 않는다.
즉(그 다음이었다)이 지금이었다.
내가 내 사랑 소녀를 증명하자,나는 당신이 자랑스럽게 만들 수 있습니다.
나는 이런 종류의 맹세를 한 적이 없다.
하지만 그 다음이었고,이 지금이다.
난 여자들을 많이 알아
아니,이건 부정하지 않을거야.
나는 우리의 사랑을 줄 것이다,
나는 그것을 시도보다 더 줄 것이다.
즉(그 다음이었다)이 지금이었다.
내가 내 사랑 소녀를 증명하자,나는 당신이 자랑스럽게 만들 수 있습니다.
나는 이런 종류의 맹세를 한 적이 없다.
즉,이 지금이었다.
즉,이 지금이었다.
즉,이 지금이었다.