The Monkees — This Just Doesn't Seem To Be My Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monkees의 노래 "This Just Doesn't Seem To Be My Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess I should have stayed in bed,
My pillow wrapped 'round my head.
Instead of waking up to find
A nightmare of a different kind.
She went away,
This just doesn’t seem to be my day.
She didn’t have to say a lot,
Her pretty eyes revealed the plot.
'Twas someone else she want more,
And so I walked her to the door.
What can I say?
This just doesn’t seem to be my day.
My, oh my, how sad am I.
How I wish she would have stayed
This just doesn’t seem to be my day.
My whole world is upside down,
She turned my smile into a frown.
It’s such a pity the shape I’m in,
I must get on my feet again.
Can’t stay this way
This just doesn’t seem to be my day.
가사 번역
나는 침대에 머물렀어야 했어,
내 베개가 머리를 감쌌어
깨어있는 대신 찾기 위해
다른 종류의 악몽.
그녀는 멀리 갔다,
오늘은 제 날이 아닌 것 같아요
그녀는 많은 말을 할 필요가 없었습니다,
그녀의 예쁜 눈은 플롯을 밝혔다.
다른 사람이 더 원해서,
그래서 문을 걸어갔어요
나는 무엇을 말할 수 있습니까?
오늘은 제 날이 아닌 것 같아요
내,오,나의 얼마나 슬픈
어떻게 그녀가 머물렀으면 좋겠는가
오늘은 제 날이 아닌 것 같아요
내 세상은 뒤집혔어,
그녀는 내 미소를 찌푸리로 바꿨다.
내가 입었던 모양이 안타깝군,
다시 일어서야겠어
이 방법으로 머물 수 없습니다
오늘은 제 날이 아닌 것 같아요