The Monochrome Set — Adeste Fideles 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monochrome Set의 노래 "Adeste Fideles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sacred body, wan and worn
Bruised and mangled, scourged and torn
By thy passion, kiss divine
Fill my heart and make it thine
Purest victim, stainless priest
Thou the host and thou the feast
By the pains thou didst endure
Cleanse my soul and make it pure
Oh, thou, who camest from above
Kindle a flame of sacred love
Alleluya, Deus
Fons amoris, spiritus
Thou art fairer than the children of men: full of grace are thy lips.
My heart is inditing of a good matter, I speak of the things which I have made
unto the King: my tongue is the pen.
Song of joy, eternal lay
At your feet I kneel and pray
Blind, I pray that I may see
Bound, I pray to be made free
Loving shepherd of thy sheep
At your feet, prostrate, I weep
Sinful, sighing to be blest
Weary, waiting for my rest
Oh, love, I give myself to thee
Thine ever, only thine to be Alleluya, Deus
Amor quam ecstaticus
I am risen and am still with thee, thou hast laid thine hand upon me,
thou hast searched me out and known me: thou knowest my down-sitting and mine
up-rising.
Blessed martyr, holy one
Thou the father, thou the son
What is rigid, gently bend
What is frozen, warmly tend
Lover of the virgin womb
Thou tile sun and thou the moon
What is wounded, work its cure
What is soiled, make thou pure
Oh, master, it is good to be Thine ever, only thine to see
Alleluya, Deus
Veni, sancte spiritus
Mine eyes are ever towards the Lord, for he shall pluck my feet out of the net:
1ook thou upon me, and have mercy upon me, for I am desolate, afflicted,
and in misery.
가사 번역
신성한 몸,완과 착용
멍들고,망가고,채찍질과 찢는
네 열정에 의해 신성한 키스
내 마음을 채우고 그것을 네
가장 순수한 피해자,스테인리스 사제
너는 주인이고 너는 잔치 야
고통에 의해 당신은 견딜 않았다
내 영혼을 정화하고 순수하게 만드십시오
오,너,위에서 우쭐대는 자
성스러운 사랑의 불꽃을 빛나다
알렐루야,데우스
폰스 아모리스,스피리투스
너는 남자의 아이들 보다는 더 공정하다:은총의 가득 차있는 너의 입술 이다.
내 마음은 좋은 문제를 들여 쓰고있다,나는 내가 만든 것들에 대해 이야기
왕에게:내 혀는 펜입니다.
기쁨의 노래,영원한 누워
당신의 발에서 나는 무릎을 꿇고 기도합니다
블라인드,내가 볼 수 있도록기도
바운드,나는 자유롭게 할 수 있도록기도한다
네 양의 사랑하는 목자
당신 발에서,엎드려,나는 눈물을 흘렸다
죄 많고,헛된 한숨을 쉬며
피곤,내 나머지를 기다리고
오,사랑,나는 당신에게 자신을 제공합니다
네,당신만 알렐루야가 될 거예요,켄
아모르 쾀 엑스타티쿠스
나는 부활하고 당신과 함께 아직도,너는 나에게 네 손을 놓았다.,
너는 나를 수색했고 나를 알고 있었다:너는 나의 앉고 나의 것을 안다
위로 상승.
축복받은 순교자,거룩한 하나
네가 아버지니 아들이여
엄밀한 무엇이,온화하게 구부립니까
얼는 무엇이,온난하게 경향이 있습니까
처녀 자궁의 연인
너는 태양과 달을 타일을 붙인다
부상당한 무엇이,그것의 치료를 일합니까
더럽혀지는 무엇이,당신을 순수한 시키십시오
주인님,이렇게 뵈니 반갑습니다
알렐루야,데우스
에니,생트 스피리투스
내 눈은 주님을 향한 것이오,그는 내 발을 그물에서 내 발을 내팽개치리니:
1 네가 나를 보고 자비를 베풀어 나를 위하여 내가 황폐하고 고난이니라,
그리고 불행에.