The Monochrome Set — Fun for All the Family 가사 및 번역
이 페이지에는 The Monochrome Set의 노래 "Fun for All the Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The painter was dismissed today
We paid him off and put him away
He’d drawn us true to life and then
He’d just refused to do it again
For we were not amused at all
To see a painting upon the wall
Which clearly showed what fools were we To jealously guard a pedigree
We were all so very concerned
To see the commoners never learned
That inter-breeding could be blamed
For the decline of the regal brain
Indeed the blood was truly blue
But thinner with time, alas, we knew
Now we are all a little insane
And life can never be the same
Mister Goya, we all declare
Was most unkind and very unfair
To paint us in the way he did
As if the royals had lost their lids
Damn it all, the family pets
Were made to look a safer bet
Because we give a regal hoot
Somebody always cocks a snoot
가사 번역
화가는 오늘 기각되었습니다
우리가 돈을 지불하고 그를 멀리했습니다
그는 우리에게 진정한 삶을 그려주었고
그는 단지 그것을 다시 거부 할 것입니다
우리는 전혀 즐겁게 하지 않았다
벽에 그림 한 장 보기
어떤 바보 우리가 질투 혈통을 지키고 있었다 명확하게 보여 주었다
우리는 너무 매우 걱정했다
평민들은 절대 안 배웠어
그 간 번식은 비난받을 수 있습니다
리갈 뇌의 쇠퇴를 위해
실제로 피가 정말 파란색이었습니다
그러나 시간에 얇은,아아,우리는 알고 있었다
이제 우리는 모두 조금 미친 있습니다
그리고 인생은 결코 동일 할 수 없다
고야 씨,우리 모두는 선언합니다
가장 불친절하고 매우 불공평했습니다
그가 한 방식대로 우릴 칠하기 위해서
마치 왕족들이 뚜껑을 잃은 것처럼
모두 젠장,가족 애완 동물
더 안전한 내기를하기 위해 만들어졌다
우리가 리갈 후트를 줬기 때문에
누군가는 항상 자지 그을음