THE MOONLING — Kaleidoscope (Lovesong for a Siren) 가사 및 번역
이 페이지에는 THE MOONLING의 노래 "Kaleidoscope (Lovesong for a Siren)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Staring at the ocean
From my ivory tower
Still observing all the ships
In another lonely hour
Looking for something I’ve always wanted
But which was never mine
And there’s smoke on the water
He mist is so dense
It’s been there since this too soon
Burnt down romance
And it almost makes me blind
'Cause the smoke still burns in my eyes
And her echo appears
It is washed ashore
Bewitched I dive for the past —
For you once more
I wanna drown in the flood of your beauty
To cool my desire
Kaleidoscope — You’re my Kaleidoscope
Downside up & Upside down
And when she moves,
My world is moving too
And it’s a world of swirl because of my Kaleidoscope Girl
Meine Fantasie
War von der Schwerkraft befreit
Ohne Ziel, ohne Kompass,
Ohne Gefühl von Zeit
Doch plötzlich leckte der Traum und ging unter
Als Treibgut in der Flut
Ich angle nach dir
Und werf die Wörter aus
Doch dich fang ich nie
Fang nur deinen Applaus
Bin ein schwankender Narr getrieben von
Den Launen deiner Stimme
Und ihr Echo erhallt
Prallt auf und sinkt ins Meer
Und ich tauche nach dir
Nur noch einmal mehr
Will in deiner Flut ertrinken
Will noch einmal in dir untergehen
Kaleidoskop — Bist mein Kaleidoskop
Abwärts hoch & Hochwärts ab Und wenn du dich drehst,
Dreht sich meine Welt
And it’s a world of swirl because of my Kaleidoscope —
Your voice have brought me down to this place
But you’re no longer here
And now I’m drowning, I’m getting out of air
'Cause it was you who’ve caught my breath
Oh gimme your love, give it all to me Or else — maybe — could you set me free?
Yes I know there’s a graveyard
Where the dreams should die
But even if there’s peace
I’d prefer this short high
When I remember her smile which hangs
In the frozen-past-gallery
And her echo appears
It is washed ashore
Bewitched I dive for the past —
For you once more
I wanna drown in the flood of your beauty
To cool my desire
Kaleidoscope — You’re my Kaleidoscope
Downside up & Upside down
And when she moves,
My world is moving too
And it’s a world of swirl because of my Kaleidoscope Girl
I know morning comes and will dry up the scene
But until then I kiss you through the bars of this dream
가사 번역
바다 쳐다보기
내 상아탑에서
아직도 모든 배들을 관찰하고 있어
다른 외로운 시간에
내가 항상 원했던 것을 찾고 있습니다
그러나 그것은 결코 내 것이 아니었다
그리고 물 위에 연기가 나
그는 안개가 너무 조밀
너무 빨리이 이후 거기에 있었다
불타 로맨스
그리고 그것은 거의 나를 장님하게 만든다
내 눈에 연기가 아직도 불타고 있어
그리고 그녀의 에코가 나타납니다
그것은 해변 세척
나는 과거에 대한 다이빙 버림 —
당신을 위해 한 번 더
네 아름다움에 빠져 죽고 싶어
내 욕망을 냉각하기 위해
만화경-당신은 나의 만화경
단점 업&거꾸로
그리고 그녀가 움직일 때,
내 세계는 너무 움직이고있다
그리고 그것은 나의 만화경 소녀 때문에 소용돌이 치는 세상입니다
메인 판타지아
전쟁 폰 데르 슈워크raft befreit
오한 지엘,오한콤파스,
Ohne Gefühl 폰 Zeit
다크 플뢰츨리히 렉테 데르 트라움과 징 운터
데르 플루트의 알스 트레이브구트
Ich 각도 nach dir
베르프 다이 워터 아우스
다치 팡 이치 니에
팡 누르 디넨 박수 갈채
Bin ein schwankender Narr 게트리벤 폰
Den Launen deiner Stimme
그리고 에코 erhallt
그 후,우리는 무엇을 의미합니까?
이치 타우체나흐 디르
느 녹 에이날 메르
Deiner Flut ertrinken 에서 의지
아인슈타인은
여기에서 볼 수 있습니다.
Hoh&Hochwärts abund wenn dich drehst,
'드레 히트씨 메인 웰트'
그리고 그것은 나의 만화경 때문에 소용돌이 치는 세상입니다 —
네 목소리가 날 이곳으로 데려왔어
하지만 당신은 더 이상 여기 없습니다
그리고 지금은 익사하고,나는 공기를 밖으로 얻고있다
내 숨소리를 들었던 건 너였으니까
오 김미 당신의 사랑이 모두 그것을 나에게 또 다른 어쩌면 당신은 저를 설정은 무료인가요?
예,묘지가 있다는 것을 알고 있습니다
꿈이 어디서 죽어야 할지
하지만 평화가 있더라도
나는 이 짧은 최고를 선호할 것이다
나는 중단 그녀의 미소를 기억할 때
냉동 과거 갤러리에서
그리고 그녀의 에코가 나타납니다
그것은 해변 세척
나는 과거에 대한 다이빙 버림 —
당신을 위해 한 번 더
네 아름다움에 빠져 죽고 싶어
내 욕망을 냉각하기 위해
만화경-당신은 나의 만화경
단점 업&거꾸로
그리고 그녀가 움직일 때,
내 세계는 너무 움직이고있다
그리고 그것은 나의 만화경 소녀 때문에 소용돌이 치는 세상입니다
나는 아침이 오는 것을 알고 장면을 말릴 것입니다
하지만 그때까지 난 이 꿈의 바를 통해 당신에게 키스합니다