The Mountain Goats — Collapsing Stars 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "Collapsing Stars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
when we hid out behind the risers at he high school,
working bitter calculations with a slide rule.
the grim particulars of poisoning the swimming pool,
well you looked me in the eye,
ready to die.
we were becoming what we are,
collapsing stars.
when we chewed up baby aspirin like bubble gum,
til our hearts were beating as deep and rich as kettle drums
we knew if we waited long enough the change would come.
and then the day did come and at last
hold tight.
hold fast.
catch lightning in a jar,
collapsing stars.
I told you to load up on provisions,
because we wouldn’t be back for a while.
pack up your troubles in your old kit bag
turn toward the camera and smile, smile, smile.
when we ditched the plan to poison all our enemies,
stuffed our weapons in a clearing, and covered them with leaves,
we are going to come rejoicing bringing in the sheaves
one day, and we are on our way.
you can look,
but you won’t find
another love like ours,
collapsing stars
가사 번역
우리가 라이저 뒤에 숨어있을 때 그는 고등학교에서,
슬라이드 규칙으로 쓴 계산 작업.
수영장 중독의 냉혹 한 세부 사항,
그럼 당신은 내 눈을 바라 보았다,
죽을 준비 됐어
우리는 우리가 있는 무슨이 되고 있었다,
별을 쓰러뜨리기.
우리가 아기 아스피린을 씹었을 때 풍선껌처럼,
우리의 마음이 주전자 드럼처럼 깊고 풍부한 치고 때까지
우리는 우리가 변화가 올 것이다 충분히 오래 기다렸다 경우 알고 있었다.
그리고 날이 와서 마침내 않았다
꽉 잡아.
빨리 잡아
항아리에 번개 잡기,
별을 쓰러뜨리기.
식량을 계산하라고 했잖아,
당분간 돌아오지 않았으니까요
당신의 오래된 키트 가방에 문제를 포장
카메라를 향해 미소,미소,미소.
모든 적을 독살하려는 계획을 버렸을 때,
우리 무기를 비운 채로 나뭇잎으로 덮었어,
우리는 단을 가져 오는 기쁨 올 것입니다
어느 날,우리는 우리의 방법에 있습니다.
당신은 볼 수 있습니다,
하지만 당신은 찾을 수 없습니다
우리 같은 또 다른 사랑,
별을 쓰러뜨리기