The Mountain Goats — Michael Myers Resplendent 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "Michael Myers Resplendent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am ready for my close-up today.
too long I’ve let my self-respect stand in my way.
well the prom queen’s caught in the high beams
and the string’s keen it’s a big scene.
but when the house goes up in flames
no one emerges triumphantly from it.
when the scum begins to circle the drain
well, everybody loves a winner.
I spent eight hours in my makeup chair,
waxed my chest and shaved off all my hair.
well the fire’s bright and the frame’s tight.
try to get right while we’ve still got light
but when the house goes up in flames
no one emerges triumphantly from it.
when the scum begins to circle the drain
well, everybody loves a winner.
yeah, and the house goes up in flames
no one emerges triumphantly from it.
when the scum begins to circle the drain
everybody’s gotta love a winner.
가사 번역
나는 오늘 나의 클로즈업을위한 준비가되어있다.
너무 오래 나는 내 자기 존중이 내 방식으로 서하도록했습니다.
무도회 여왕이 하이빔에 걸렸어
그리고 문자열은 큰 장면입니다 촉각을 곤두 세우고있다.
하지만 집이 불길에 휩싸이면
아무도 그것에서 승리 나온다.
쓰레기들이 배수구를 원하기 시작하면
글쎄,모두가 승자를 좋아합니다.
나는 내 메이크업 의자에 8 시간을 보냈다,
내 가슴을 왁스 칠하고 내 머리를 모두 면도.
불이 밝고 프레임이 꽉 조여
우리는 여전히 빛을 가지고있는 동안 바로 얻을 시도
하지만 집이 불길에 휩싸이면
아무도 그것에서 승리 나온다.
쓰레기들이 배수구를 원하기 시작하면
글쎄,모두가 승자를 좋아합니다.
네,그리고 집이 불길에 휩싸여있죠
아무도 그것에서 승리 나온다.
쓰레기들이 배수구를 원하기 시작하면
모두가 승자를 사랑해야합니다.