The Mountain Goats — See America Right 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mountain Goats의 노래 "See America Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was driving up from Tampa
When the radiator burst
I was three sheets to the wind
A civilian saw me first
And then there was the cop
And then the children standing on the corner
Your love is like a cyclone in a swamp
And the weather’s getting warmer
I was getting out of jail
Heading to the Greyhound
You said you’d hop on one yourself
And meet me on the way down
I was shaking way too hard to think
Dead on my feet about to drop
Went and got the case of vodka from a car
And walked the two miles to the bus stop
Got on the bus half drunk again
The driver glared at me Met up with you in Inglis
Thumbed a ride to Cedar Key
If we never make it back to California
I want you to know I love you
But my love is like a dark cloud full of rain
That’s always right there up above you
Hey!
가사 번역
탬파에서 운전 중이었어
라디에이터 버스트 때
나는 바람에 세 장이었다
민간인이 먼저 나를 보았다
그리고 경찰이
그리고 모퉁이에 서있는 아이들
네 사랑은 늪의 사이클론 같아
날씨가 점점 따뜻해지네
나는 감옥에서 얻고 있었다
그레이하운드 쪽으로 갑니다
너 혼자 타겠다고 했잖아
가는 길에 만나자
나는 생각하는 너무 열심히 떨고 있었다
내 발끝에서 죽어
가서 차에서 보드카 한 상자를 얻었다
그리고 버스 정류장까지 2 마일을 걸었다.
버스에 반은 다시 술에 취해있어
그 운전사가 날 보고 잉글리스에서 널 만났어
삼나무 키에 타고 거대한
만약 우리가 캘리포니아로 돌아가지 못한다면
나는 당신이 내가 당신을 사랑 알고 싶어요
하지만 내 사랑은 비에 가득 찬 어두운 구름 같다
그것은 항상 당신 위에 있습니다
이봐!