The Mr. T Experience — I Don't Need You Now 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mr. T Experience의 노래 "I Don't Need You Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a time when I thought I would die everytime I thought of you.
I’d cry and think myself into a state and drink myself to sleep too late.
But what was pulling us and me apart was only breaking in my broken heart:
now it’s controlled again, on hold again,
and more broken in than it’s ever been.
So I don’t need you now.
I can’t believe how I ever wondered how I’d ever make it without you
thinking about you, but I don’t need you now.
There was a time when I thought I should try to make myself hate you to get by.
It wasn’t hard to do, to think of you and all the things you put me through.
But now I’ve had some time to contemplate,
and I’ve discovered other things to hate.
There’s still bitterness I can’t resist,
but you’re moving to the bottom of a pretty long list.
So I don’t hate you now,
and I don’t even want to checkmate you now.
I still don’t like how much you don’t want me to touch you,
but I don’t hate you now.
And if I’m crying, well what did you expect?
I’ve been trying, but I still don’t know how not to be a wreck.
And though I’m still aware you’re still out there,
still busy breaking someone’s heart somewhere,
and though to you it’s nothing new,
for once I’ve got no explaining to do.
Cause I don’t know you now,
and I don’t have anything to show you now,
except for all of these apologies that I don’t owe you now.
가사 번역
널 생각할 때마다 죽을 줄 알았어
나는 울어서 국가로 생각하고 너무 늦게 잠을 자도록 자신을 마실 것입니다.
하지만 우리와 나를 갈라놓는 것은 단지 내 부러진 마음 속에 부서지는 것이 었습니다:
이제 다시 보류,다시 제어됩니다,
그리고 그 어느 때보 다 부서졌습니다.
그러니 이제 네가 필요 없어
너 없이 어떻게 살아갈지 궁금했어
당신 생각이지만 지금은 필요 없어요
내가 널 싫어하게 만들어야 할 때가 있었어
당신과 당신이 날 힘들게 한 모든 것들을 생각하는 건 어렵지 않았어요
하지만 지금 나는 고민 할 시간이 있었다,
그리고 나는 싫어해야 할 다른 것들을 발견했습니다.
아직도 내가 저항 할 수없는 쓴맛이 있습니다,
하지만 당신은 꽤 긴 목록의 맨 아래로 이동하고 있습니다.
그래서 나는 지금 당신을 미워하지 않습니다,
그리고 난 지금 당신을 체크 메이트 싶지 않아요.
난 아직도 당신이 내가 당신을 만지지 싶어 얼마나 좋아하지 않아,
하지만 지금은 당신을 미워하지 않아요
내가 울고 있다면,당신은 무엇을 기대 했는가?
계속 노력했지만 어떻게 망가지지 않는지 아직도 모르겠어
그리고 나는 아직도 당신이 거기 아직도 알고 있지만,
누군가의 마음을 어딘가에서 깨느니 아직도 바쁘다.,
그리고 당신에게 비록 그것은 새로운 것이 없다,
일단 내가 할 수있는 설명이 없다.
난 지금 널 몰라,
이제 보여줄 게 없어,
이 모든 사과만 빼고요 이제 빚진 거 없어요