The Mr. T Experience — The History of the Concept of the Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 The Mr. T Experience의 노래 "The History of the Concept of the Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Homer didn’t have a comprehensive word for mind.
the psyche and the conscious self had not yet been combined.
He understood events as repetition of the past,
and individual consciousness was not a part of that.
But early Greek thought played a role in the complicate history
of the concept of the soul.
By the time of Plato these ideas had taken shape.
The Phaedo and Timaeus are works which demonstrate
the consious separation of the knower from the known
and the dual nature of the body and the soul.
Modern thought was possible:
the complicated history of the concept of the soul.
Whoa!
Pythagoras and Orphic doctrines all came into play,
because Plato was a mystic in his own Platonic way.
The pre-Socratic Naturalists saw things in terms of «stuff».
But Plato’s metaphysics showed that this was not enough.
This is the incredible complicated history of the concept of the soul.
Rock and roll.
가사 번역
호머는 마음에 대한 포괄적 인 단어를 가지고 있지 않았다.
정신과와 의식이 있는 자아는 아직 결합되지 않았다.
그는 과거의 반복으로 이벤트를 이해했다,
그리고 개인의 의식은 그 일부가 아니었다.
그러나 초기 그리스 생각은 복잡한 역사의 역할을했다
영혼의 개념.
플라톤의 시간에 의해 이러한 아이디어를 형성했다.
파에도 및 시대는 보여주는 작품이다
알려진 것으로부터 혼수 분리
그리고 몸과 영혼의 이중 성격.
현대 생각이 가능했다:
영혼의 개념의 복잡한 역사.
우와!
피타고라스 교리와 위축 교리가 모두 활동했다,
플라톤은 자신의 플라톤의 방법으로 신비했기 때문에.
소크라테스 전 자연 주의자들은"물건"이라는 점에서 물건을 보았습니다.
그러나 플라톤의 형이상학은이 충분하지 않다는 것을 보여 주었다.
이 영혼의 개념의 놀라운 복잡한 역사이다.
로큰롤