The Muteflutes — Michigan 가사 및 번역
이 페이지에는 The Muteflutes의 노래 "Michigan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every year my wife and I say we’ll move from Michigan
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
We don’t like the shoveling and the scraping of the snow
But decades have gone by and our children all have grown
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
I keep saying that I’ll quit this job to venture on my own
But the timing’s never right and now I am growing old
A factory machinist, well, I guess I’ll always be
We’ll stick it out a few more years 'til I’m retiring
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
We talk of leaving our old church to start something new
Where people could be honest, well, if even just a few
Bureaucracies and politics, leave them all behind
We’ll break the bread and drink the blood, finish up the wine
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Well, this is where I was born and raised
And I’ll probably stay 'til my dying day
Shorelines just won’t let me go
Shorelines just won’t let me go
The fear I’ve come to dread the most
The fact that I just can’t cope
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Talked of other nations, giving up our lives
And holding dying babies while they breathe out their last cry
We gave it up for grandkids, Sunday afternoon
You gave it up for me and I gave it up for you
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
As I laid my bride into the ground Sunday afternoon
And held her hand and kissed her lips and whispered, «See you soon»
Probably should have sent her off to be buried far away
But I don’t think the cold and ice will bother her today
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
가사 번역
매년 내 아내와 나는 우리가 미시건에서 이동 말한다
우린 추위가 정말 싫고 태양도 그립고
우리는 삽질하고 눈의 긁는 것을 좋아하지 않습니다
그러나 수십 년이 지났고 우리 아이들은 모두 자랐습니다
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
난 이 일을 그만둘 거라고 계속 말하곤 했지
그러나 타이밍은 결코 옳지 않으며 지금은 늙어 가고 있습니다
공장 기계공,글쎄,난 항상있을 것 같아요
내가 은퇴할 때까지 몇 년 더 버텨야 해
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
우리는 새로운 무언가를 시작하는 우리의 오래된 교회를 떠나 이야기
사람들이 정직 할 수있는 곳,음,심지어 단지 몇 경우
관료주의와 정치,그들 모두를 뒤에 남겨 두십시오
빵을 부러뜨리고 피를 마시고 와인을 마저 마셔야지
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
내가 태어나 길렀던 곳이지
그리고 나는 아마 내 죽어가는 날이 올 때까지 머물 것이다
해안선이 날 놔주지 않아
해안선이 날 놔주지 않아
내가 가장 두려워하는 두려움
난 그냥 극복 할 수 없다는 사실
이런 꿈을 꾸면서
점점 희미해지고 있는 꿈들,그래,그래
다른 나라들과 대화를 나눴고,우리의 삶을 포기했다.
그리고 죽어가는 아기를 안고 그들이 마지막 울음을 내쉬면서
우리는 손주,일요일 오후를 위해 그것을 포기했다
넌 날 위해 포기했고 난 널 위해 포기했어
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
나는 땅에 내 신부를 배치로 일요일 오후
그리고 그녀의 손을 잡고 그녀의 입술에 키스하고 속삭였다.»
멀리 묻혀있으라고 보냈어야 했는데
그러나 나는 추위와 얼음이 그녀를 오늘 귀찮게 것이라고 생각하지 않는다
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다
미시간 주,그것은 우리의 고향 스위트 미시간입니다