The New Christy Minstrels — The Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 The New Christy Minstrels의 노래 "The Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meow, meow, meow.
Now, just like everbody, you’ve got troubles of your own,
But let me tell you, mister, of the sorrow I have known.
I had an old, gray cat that I couldn’t bear to keep.
He spent the nights a-howlin' and he wouldn’t let me sleep.
So I put him in a box and I tied it up quite well.
I had some fellas help me and I paid them not to tell.
They put it in a boxcar, the westbound 710.
The train pulled away and was never seen again.
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back and he wouldn’t stay away.
Meow, kitty. Meow, so pretty.
Meow, such a pity, but the cat came back.
We took him to the harbor and we put him on a ship.
We bid him, «Bon voyage,» for that oceanic trip.
The captain was obliging and glad to help us out.
They tied him to the anchor so that there could be no doubt.
Well, we heard the sad report of that mighty storm at sea
And, though it may sound heartless, I was happy as can be.
The paper said the ship went down beneath a heavy gale
And not a single soul was left to tell the awful tale.
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back and he wouldn’t stay away.
Meow, kitty. Meow, so pretty.
Meow, such a pity, but the cat came back.
Then we gave him to a scientist destined for the moon.
The cat was used for ballast in an outer space balloon.
I guess you know what happened, that balloon is up there still
And early that next morning, guess what came across the hill.
Meow, that’s right.
Now, everyone in town was sworn to shoot that cat on sight.
With that crazy cat around, you couldn’t sleep at night.
We even formed a posse just to hunt that critter down.
You could hear the guns a-blazin' as we ran him out of town.
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back and he wouldn’t stay away.
Meow, kitty. Meow, so pretty.
Meow, such a pity, but the cat came back.
Here’s the moral to our story: When looking for a friend,
If you get an old, gray cat, he’s yours until the end.
You’ll never drag him off, no matter what you do.
Bear in mind this dreadful tale that we have told to you.
But the cat came back the very next day.
Yes, the cat came back and he wouldn’t stay away.
Meow, kitty. Meow, so pretty.
Meow, such a pity, but the cat came back.
가사 번역
야옹 야옹 야옹.
이제,에버바디처럼,당신은 당신의 자신의 문제가있다,
하지만 제가 아는 슬픔에 대해 말씀드리죠
나는 계속 견딜 수없는 오래된 회색 고양이를 가지고 있었다.
밤새 울부짖다가 잠을 못잤어요
그래서 상자에 넣어서 잘 묶었어요
전 몇몇 친구들이 도와줬어요 말하지 말라고 돈을 줬어요
서쪽으로 710 번 활주로에 넣었어요
기차는 멀리 당겨 다시 본 적이 없었다.
다음날 고양이는 돌아왔죠
네,고양이가 돌아왔을 때 그는 멀리 가지 않을 거예요
야옹,키티. 야옹,너무 예쁜.
야옹,그런 유감,하지만 고양이가 돌아왔다.
항구로 데려가서 함선에 태웠어요
우리는 그 해양 여행을 위해,"항해 잘",그에게 입찰.
선장은 우릴 도와줘서 기뻤어
그들은 그를 앵커에 묶어 의심 할 여지없이 수 있습니다.
바다에서 폭풍에 대한 슬픈 소식을 들었어요
이 무심코 들릴 수도 있지만 그리고,나는 할 수있는만큼 행복했다.
이 신문은 배가 무거운 강가 아래에 내려 갔다 고 말했다
끔찍한 이야기를 할 사람은 단 한 명도 남지 않았습니다
다음날 고양이는 돌아왔죠
네,고양이가 돌아왔을 때 그는 멀리 가지 않을 거예요
야옹,키티. 야옹,너무 예쁜.
야옹,그런 유감,하지만 고양이가 돌아왔다.
그런 다음 우리는 달 운명 과학자에게 그를 주었다.
고양이는 우주 풍선에 있는 밸러스트를 위해 사용되었습니다.
저기 풍선이 아직 있어
그리고 다음 날 아침 일찍,언덕을 가로 질러 온 것 같아요.
야옹,맞아.
자,마을 사람들은 모두 그 고양이를 쏘기로 맹세했다
그 미친 고양이와 함께,당신은 밤에 잠을 잘 수 없었다.
우리는 심지어 그 녀석을 사냥하기 위해 포스를 형성했습니다.
우리가 그를 마을에서 도망치면서 총소리가 나는 소리를 들을 수 있었어
다음날 고양이는 돌아왔죠
네,고양이가 돌아왔을 때 그는 멀리 가지 않을 거예요
야옹,키티. 야옹,너무 예쁜.
야옹,그런 유감,하지만 고양이가 돌아왔다.
여기에 우리의 이야기에 도덕적:친구를 찾을 때,
당신이 오래된 회색 고양이를 얻을 경우,그는 끝날 때까지 당신입니다.
무슨 일이 있어도 절대 끌어내면 안 돼
우리가 당신에게 말한 끔찍한 이야기를 명심하십시오.
다음날 고양이는 돌아왔죠
네,고양이가 돌아왔을 때 그는 멀리 가지 않을 거예요
야옹,키티. 야옹,너무 예쁜.
야옹,그런 유감,하지만 고양이가 돌아왔다.