The New Pornographers — The Fake Headlines 가사 및 번역
이 페이지에는 The New Pornographers의 노래 "The Fake Headlines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote the news today
In the tent outside the midway rides
And as my money flew
Singing to their pockets you
Could only know your shame
Knowing what the good ones do And when you see the bruises on my legs from kicking pills, yeah
Then you see how recklessly the pages are filled
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
Want to be upside down
Maybe thrown from side to side?
Want to fall from the clouds
Sailing like a ship at sea?
Want to think out so loud
That the fashion police break me?
And when you see the bruises on my legs from kicking pills, yeah
Then you see how recklessly the pages I fill
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
You’ll cry…
You’ll cry, believe me come back
I wrote the news today
In the tent outside the midway rides
And when my money flew
Singing to their pockets I I filled the whole front page
With the catchiest words I could find
Fake headlines, believe me come back
Fake headlines, believe them come back
가사 번역
나는 오늘 뉴스를 썼다
미드웨이 밖에 있는 텐트에서
그리고 내 돈이 날아
그들의 주머니에 노래
당신의 수치심을 알 수 있습니다
좋은 사람들이 뭘 하는지 알고 내 다리에 멍자국만 보면 알 수 있지
그럼 당신은 페이지가 가득 얼마나 무모하게 참조
헤드 라인을 장식하고,그들이 돌아 왔다고 믿습니다
헤드 라인을 장식하고,그들이 돌아 왔다고 믿습니다
거꾸로 되고 싶어
어쩌면 옆으로 던져?
구름에서 떨어지고 싶어
바다에 배처럼 항해?
너무 큰 소리로 생각하고 싶어
패션경찰이 날 망가뜨린다고요?
발로 차서 내 다리에 멍자국이 보이면
그럼 당신은 내가 작성하는 방법을 무모하게 페이지를 참조하십시오
헤드 라인을 장식하고,그들이 돌아 왔다고 믿습니다
헤드 라인을 장식하고,그들이 돌아 왔다고 믿습니다
너는 울 것이다…
넌 울거야,내가 다시 올 믿어
나는 오늘 뉴스를 썼다
미드웨이 밖에 있는 텐트에서
내 돈이 날아 때
그들의 주머니에 노래 나는 전체 프론트 페이지를 가득 채웠다
내가 찾을 수있는 가장 귀여운 단어
가짜 헤드 라인,날 다시 올 믿어
가짜 헤드 라인,그들이 돌아와 믿습니다