The New Stan Getz Quartet — One Note Samba 가사 및 번역
이 페이지에는 The New Stan Getz Quartet의 노래 "One Note Samba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você
Quanta gente existe por aí
Que fala tanto
E não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei prá minha nota
Como eu volto prá você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol la si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só
This is just a little samba
Built upon a single note
Other notes are bound to follow
But the root is still that note
Now this new one is the consequence
Of the one we’ve just been through
As I’m bound to be the unavoidable
Consequence of you
There’s so many people who can
Talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I’ve come to nothing
Or nearly nothing
So I came back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show
Better play the note you know
가사 번역
Eis aqui 에스테 삼빈하
페이토 누마노타 소
상 입구의 아웃라스 노타스
마스 베이스 에마 소
에스타 아우트라에 결과시아
도 퀘 아카보 드 디저
코모 eu sou a 결과시아
필연성 드 보체
콴타 젠테 존재하는 포 아이
케 팔라 탄토
상디즈 나다
쿠아제 나다
자 나 틸리제이 드 도다 에스칼라
E no 최종 상 소브로 나다
상두 엠 나다
E 볼테이 프라 민하 노타
코모 eu 볼토 프라 보체
보 칸타르콤아 민하 노타
코모 eu gosto de você
E quem quer todas as notas
르미 파 솔 라 시 도
키카 셈프레 넨후마
피케 누마 노타 소
이건 그냥 작은 삼바
하나의 메모에 내장
다른 노트는 따를 수밖에 없다
그러나 루트는 여전히 그 메모입니다
이제 이 새로운 것이 그 결과이다
우리가 겪어온 그 중 하나
내가 피할 수 없게 된다면
너의 결과
할 수 있는 사람이 너무 많아
수다,수다,수다
그리고 그냥 아무 말도하지
또는 거의 아무것도
내가 아는 모든 규모를 사용했습니다
그리고 결국 나는 아무것도 오지 않았다
또는 거의 아무것도
그래서 나는 나의 첫 주에 돌아왔다
내가 너에게 돌아와야 할 때
나는 그 하나의 노트에 부어 넣을 것이다
내가 느끼는 모든 사랑
모든 쇼를 원하는 사람
Re mi fa sol la si do
그는 아무 쇼와 함께 자신을 찾을 수 있습니다
더 나은 당신이 알고 메모를 재생