The Northern Pikes — Black Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Northern Pikes의 노래 "Black Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well a black cat crossed my path
He even turned 'round and came right back
Doubling my trouble, but oh I don’t care about that
You see things have never been so good
And I always knew they would
Well nothing’s going to spoil my luck
You couldn’t knock me down with a half ton truck
And I won’t let booze, money or women
Ever drag me down
So no black cat’s gonna put me into the ground
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
I feel strong, I feel lean, I’m fortified
I feel good I’m a man I won’t take no dive
For nobody’s gonna lower the boom on me
I’m gonna take this one to the top
And no one’s gonna stop me from tryin'
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back — yeah!
가사 번역
그럼 검은 고양이가 내 길을 건넜다
그는 심지어 돌아 서서 바로 돌아 왔습니다
내 문제를 두 배로,하지만 난 그것에 대해 걱정하지 않는다
당신은 일이 너무 좋은 적이 볼
그리고 나는 항상 그들이 것 알고 있었다
그럼 아무것도 내 행운을 망치고 않을거야
당신은 반 톤 트럭으로 나를 때려 눕힐 수 없었다
술,돈,여자도 못 줘요
날 끌어내린 적 없어
그래서 검은 고양이가 나를 땅에 묻게하지 않을 것입니다
그럼 검은 고양이가 나를 아래로 가져올 것 없다
그리고 검은 고양이가 결코 없었다
즉 땅에 내 자신감을 흔들 수 있습니다
그럼 내 친구는 항상 말하고있다
악수 한두 개
나는 나쁜 태도에 대해 그 쓰레기를 듣고 계속
나는"이봐 당신은 당신이 사람을 설교하는지 들어야한다"고 말했다»
그 검은 고양이가 내 길을 건넜기 때문에
난 뒤돌아본 적 없어
나는 강한 느낌,나는 마른 느낌,나는 요새화되어있다
나는 내가 더 다이빙을하지 않습니다 남자 해요 좋은 느낌
아무도 내 앞에서 붐을 낮추지 않을거니까
이걸 맨 위로 가져가겠어요
그리고 아무도 날 막지 않을 거야
그럼 검은 고양이가 나를 아래로 가져올 것 없다
그리고 검은 고양이가 결코 없었다
즉 땅에 내 자신감을 흔들 수 있습니다
그럼 내 친구는 항상 말하고있다
악수 한두 개
나는 나쁜 태도에 대해 그 쓰레기를 듣고 계속
나는"이봐 당신은 당신이 사람을 설교하는지 들어야한다"고 말했다»
그 검은 고양이가 내 길을 건넜기 때문에
난 뒤돌아본 적 없어
그 검은 고양이가 내 길을 건넜기 때문에
난 뒤돌아본 적 없어
그 검은 고양이가 내 길을 건넜기 때문에
나는 뒤돌아 본 적이 없다-그래!