The Northern Pikes — She Ain't Pretty 가사 및 번역
이 페이지에는 The Northern Pikes의 노래 "She Ain't Pretty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had two jobs, I had dishwater hands
And on the weekend in a rock and roll band
One Friday night, in my hometown bar
In walked a girl who looked like a movie star
She stared at me and it was turning me on She said she worked in a beauty salon
I heard a voice inside me say
She ain’t pretty, she just looks that way
We made a date to go for a drink
I wore my jeans and she wore a mink
There was this misconception all over town
That she ate lonely guy heart by the pound
She said, «Take me home, there won’t be no fuss»
I said, «Sure, you got some change for the bus?»
Watching her leave, I heard the bartender say
She ain’t pretty she just looks that way
So, uh, I called her up, her father was home
Said, «She's busy, she can’t come to the phone»
I held my breath and decided to wait
A guy like me doesn’t get many dates
I fell in love with a model from hell
It took some time for my hormones to tell
That chasing her has been a grave mistake
She ain’t pretty she just looks that way
Her ego wrote cheques incredibly fast
But her personality didn’t have the cash
I laughed out loud to my total dismay
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty she just looks that way
가사 번역
나는 두 직업을 가지고 있었고,나는 손을 떨어 뜨렸다
주말에 록앤롤 밴드에서
금요일 밤,고향 바에서
에서 걸어 소녀처럼 보이는 영화 배우
그녀는 나를 쳐다 보면서 그녀가 뷰티 살롱에서 일했다고 말했다 나를 흥분했다
내 안에서 목소리가 들려
그녀는 예쁘지 않다,그녀는 단지 그렇게 보인다
우린 술 한잔 하러 데이트했어
나는 청바지를 입고 그녀는 밍크를 착용했다
마을 곳곳에서 오해가 있었어
그녀는 파운드에 의해 외로운 사람의 마음을 먹었다
그녀는"나를 집에 데려가,더 소란 없을 것"이라고 말했다»
버스에 잔돈 있어?»
그녀의 휴가를보고,나는 바텐더가 말을 들었다
그녀는 예쁘지 않다 그녀는 단지 그런 식으로 보인다
그래서,어,내가 전화해서 그녀의 아버지는 집에 있었어
"그녀는 바쁘고,그녀는 전화로 올 수 없다"고 말했다»
나는 숨을 내쉬고 기다리기로 결심했다
나 같은 사람은 데이트 못 해
나는 지옥에서 모델 사랑에 빠졌다
호르몬 때문에
그녀를 쫓는 것은 중대한 실수였습니다
그녀는 예쁘지 않다 그녀는 단지 그런 식으로 보인다
그녀의 자아는 믿을 수 없을만큼 빠른 수표를 썼다
그러나 그녀의 성격은 현금을 가지고 있지 않았다
나는 내 총 실망에 큰 소리로 웃었다
그녀는 예쁘지 않다 그녀는 단지 그런 식으로 보인다
그녀는 예쁘지 않다 그녀는 단지 그런 식으로 보인다
그녀는 예쁜 아니다
그녀는 예쁜 아니다
그녀는 예쁜 아니다
그녀는 예쁘지 않다 그녀는 단지 그런 식으로 보인다