The O'Jays — Livin' for the Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 The O'Jays의 노래 "Livin' for the Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me just sit down
And relax a minute
Let me tell you about it A ha, it’s Friday
Oh, ho, thank God it’s Friday
And I just got paid
Going across town
Gonna pick up my lady
Have a little bit of fun
Just ain’t no telling
Where I might end up You might see me On the East side
Ha, the West side
I’m even going cross the bridge
Cause I, cause I Cause I hear they really
Get down over there
(Well, well, I)
Owe it to myself
(Well, well, I)
Gonna party
(Well, well, I)
Gonna party
(Well, well, I)
(Well, well, I)
I owe it to myself
(Well, well, I)
Oh, party, party
I’m just living, yeah
(Living for the weekend)
Woo hoo, said I’m-a
(Living for the weekend)
I said right now, I’m
(Living for the weekend)
I said this evening
(Living for the weekend)
For the next two days
(Living for the weekend)
Gonna have a real good time
(Living for the weekend)
Gonna have a real, real
Real good time
(Living for the weekend)
Gonna party hard, hard
Come on, y’all
Let’s go downtown
Come on, y’all
Let’s groove
Hey, hey
Monday to Thursday
I’m dead on my feet
Most of the time
Too tired to eat
When I try to read the paper
I fall fast asleep
But as soon as Friday rolls around
I lay all my weekly burdens down
I put on my glad rags
And paint the town
(Living for the weekend)
Friday night alive
(Living for the weekend)
Said, I’m living for the weekend
(Living for the weekend)
Don’t stop when I party down
Party hard, party down
Party hard, party down
Soon as on Monday
Rolls around again
I got to put all that
Partying to an end
Got to solve that same old grind
With those five day week
Sometimes, I get frustrated
Through the day, take off early
And a cut in pay
At the time, I don’t really care
Because I done took
All that I can bear
(Living for the weekend)
(Living for the weekend)
(Living for the weekend)
That’s when I party down
Party hard, party down…
가사 번역
앉게 해줘
그리고 분을 이완하십시오
내가 그것에 대해 말해 보자 하,금요일
오,호,금요일이어서 다행이야
그리고 난 그냥 지불있어
마을 건너
내 여자 데리러 갈 거야
재미 조금 되세요
그냥 아무 말도하지 않습니다
동쪽에서 날 볼지도 몰라
하,웨스트 사이드
다리를 건너도
왜냐하면 나는 그들이 정말로
저쪽으로 내려가
(음,음,나는)
신세 갚아야지
(음,음,나는)
뜻파티 예정,파티
(음,음,나는)
뜻파티 예정,파티
(음,음,나는)
(음,음,나는)
나는 나 자신에게 빚지고있다
(음,음,나는)
파티,파티
난 그냥 살고,그래
(주말 생활)
우후,내가..
(주말 생활)
내가 지금,내가 해요 말했다
(주말 생활)
나는 오늘 저녁 말했다
(주말 생활)
다음 이틀 동안
(주말 생활)
진짜 좋은 시간 보낼거야
(주말 생활)
진짜,진짜
진짜 좋은 시간
(주말 생활)
파티 열심히,열심히
자,모두들
시내로 가자
자,모두들
홈 하자
야,야,야
월요일~목요일
나는 내 발에 죽은 해요
대부분의 시간
먹고 너무 피곤
나는 종이를 읽을 때
나는 빨리 잠
그러나 즉시 금요일 주위에 롤
나는 나의 모든 주간 짐을 내려 놓는다
나는 내 기쁜 넝마에 넣어
그리고 마을 페인트
(주말 생활)
금요일 밤 살아
(주말 생활)
나는 주말을 위해 살고 있다고 말했다
(주말 생활)
내가 파티를 할 때 멈추지 마라.
파티 하드,파티 다운
파티 하드,파티 다운
월요일 에 곧
주위에 다시 롤
나는 모든 것을 넣어 가지고
파티 끝에
그 같은 오래된 갈기를 해결해야합니다
그 5 일 주
때때로,나는 좌절
하루를 통해 일찍 이륙하십시오
그리고 급여 컷
당시엔 신경 안 써
내가 한 짓 때문에 했다
내가 견딜 수 있는 모든 것
(주말 생활)
(주말 생활)
(주말 생활)
그때 파티를 열었죠
파티 하드,파티 다운…