The Ocean — The Almightiness Contradiction 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ocean의 노래 "The Almightiness Contradiction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Is God willing to prevent evil, but not able?
Then he is not omnipotent. Is he able, but not willing?
Then he is malevolent.
Is he both able and willing?
Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing?
Then why call him God?»
«If God is omniscient, he must already know how he is going to intervene to change the course of history
using his omnipotence.
But that means he can’t change his mind about his
intervention which means he is not omnipotent»
If He knew it all
If He knew everything there is to be known
Then that would mean that He would always know what to do next to change the course of history
He could choose to suspend the laws of nature
He would always know the past and the future
But this would make his own knowledge untrue
For if He knew everything
He could not do anything different from what he knows
And even if he could hear our prayers
He could not encroach
There’s noone here who knows it all
There’s nothing there beyond the world we know
There’s noone here who knows it all
Is there something there beyond the world we know?
Christian morality has all the characters of a reaction; it is, in great part, a protest against
Paganism.
Its ideal is negative rather than positive; passive
rather than action; innocence rather than Nobleness;
Abstinence from Evil, rather than energetic Pursuit of Good: in its precepts (as has been well said) «thou
shalt not» predominates unduly over «thou shalt.»
가사 번역
"하나님은 악을 막을 의향이 있지만 할 수 없습니까?
그럼 그는 전능하지 않습니다. 그는 할 수 있지만 기꺼이하지?
그럼 그는 악의군요.
그는 둘 다 할 수 있고 기꺼이 할 수 있습니까?
그렇다면 악은 어디서 오는가?
그는 할 수 있고 기꺼이 할 수 없습니까?
그럼 왜 그를 신이라고 부르죠?»
"하나님이 전지전능하다면,그는 역사의 과정을 변화시키기 위해 개입 할 방법을 이미 알고 있어야합니다
그의 전능력을 사용.
그러나 그는 그의 마음을 바꿀 수 없다는 것을 의미합니다
그는 전능하지 의미 개입»
그가 그것을 모두 알고 있다면
그가 알아야 할 모든 것을 알고 있다면
그런 다음 그는 항상 역사의 과정을 변경 옆에 무엇을 알고 있다는 것을 의미 할 것입니다
그는 자연의 법칙을 중단 할 수 있습니다
그는 항상 과거와 미래를 알 것입니다
그러나 이것은 자신의 지식이 사실이 될 것입니다
그가 모든 것을 알고 있다면
그는 그가 알고있는 것과 다른 것을 할 수 없었다
우리 기도를 들으셨어도
그는 잠식 할 수 없습니다
여기 아무도 다 아는 사람이 없어
우리가 아는 세상 밖에는 아무것도 없어
여기 아무도 다 아는 사람이 없어
우리가 아는 세상 너머에 뭔가 있어?
기독교 도덕성은 반응의 모든 문자를 가지고;그것은 큰 부분에서,항의입니다
이교도
그것의 이상은 긍정 보다는 오히려 부정적입니다;수동
오히려 행동보다;무죄보다는 고백;
악에서 금욕,오히려 좋은의 에너지 추구보다:(잘 말한대로)그 경계에"너
너는"과도하게 앞서서"너는 말라.»