The Offspring — Me & My Old Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "Me & My Old Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Me & my old lady
Lay in bed all day
And when I say I love her
Well she rolls the other way
But really she don’t mean it Everything she says
Still if I believe in love
There is nothing wrong
The is nothing wrong with my head
Me & my old lady
Sit and sip on wine
And when she says she loves me Well I say that love is blind
But really I don’t mean it Everything I say
Still If she believes in love
There is nothing wrong
There is nothing wrong with her head
So what if we’re making a scene now
You know she don’t give a shit
When she’s pawin' and grabbin' on me now
You know I don’t mind a bit
It’s all good and we ain’t gonna change now
The world is unaware
So if you want go on and stare
Cause we don’t care
We don’t care!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Me & my old lady
Suck each other dry
And when in that position
I’m the luckiest man alive
Quenching our libidos
Passing time away
Now that we believe in love
There is nothing wrong
There is nothing wrong in our head
My head!
So what if we’re making a scene now
You know she don’t give a shit
When she’s pawin' and grabbin' on me now
You know I don’t mind a bit
It’s all good and we ain’t gonna change now
The world is unaware
So if you want go on and stare
Cause we don’t care
We don’t care!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
가사 번역
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
저와 나의 할머니
하루 종일 침대에 누워
그리고 내가 그녀를 사랑한다고 말할 때
그럼 그녀는 다른 방법으로 롤
하지만 정말로 그녀가 말한 모든 것을 의미하지는 않습니다
아직도 내가 사랑을 믿는다면
아무 문제가 없다
내 머리엔 아무 문제 없어
저와 나의 할머니
앉아서 와인을 마시십시오.
그리고 그녀가 나를 잘 사랑한다고 말할 때 나는 사랑이 장님이라고 말한다
하지만 정말 내가 말하는 모든 것을 의미하지 않는다
아직도 그녀가 사랑을 믿는다면
아무 문제가 없다
그녀의 머리에 아무 문제가 없다
그래서 우리가 지금 장면을 만드는 경우
신경도 안쓴다는 거 알잖아
그녀는 지금 나에게 파윈과 그래빈이 될 때
난 신경 안 써
괜찮아,이제 바뀌지 않을거야
세상은 몰라
계속 쳐다보고 싶으면
우리가 신경 쓰지 않기 때문에
우리는 상관하지 않는다!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
저와 나의 할머니
빨 각 기타 건조
그리고 그 위치에있을 때
난 세상에서 가장 운 좋은 사람이야
우리의 리비도 담금질
시간을 멀리 통과
이제 우리는 사랑을 믿습니다
아무 문제가 없다
우리 머릿속엔 아무 문제 없어
내 머리!
그래서 우리가 지금 장면을 만드는 경우
신경도 안쓴다는 거 알잖아
그녀는 지금 나에게 파윈과 그래빈이 될 때
난 신경 안 써
괜찮아,이제 바뀌지 않을거야
세상은 몰라
계속 쳐다보고 싶으면
우리가 신경 쓰지 않기 때문에
우리는 상관하지 않는다!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!
그녀는 공과 연쇄가 아니야!