The Offspring — Self Esteem 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "Self Esteem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over, I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I’m being used
That’s okay, man, 'cause I like the abuse
I know she’s playing with me That’s okay 'cause I’ve got no self-esteem
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
We make plans to go out at night
I wait till two, then I turn out the light
This rejection’s got me so low
If she keeps it up, I just might tell her so When she’s saying, oh, that she wants only me Then I wonder why she sleeps with my friends
When she’s saying, oh, that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it’s better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah, yeah, yeah
Now I’ll relate this little bit
That happens more than I’d like to admit
Late at night, she knocks on my door
She’s drunk again and looking to score
Now I know I should say no But it’s kind of hard when she’s ready to go
I may be dumb, but I’m not a dweeb
I’m just a sucker with no self-esteem
가사 번역
오늘 10 번이나 쉬라고 썼어요
그리고 내가 말하는 모든 것을 연습했습니다
하지만 그녀가 와서,나는 내 신경을 잃었다
나는 그녀를 다시 가져다가 그녀의 디저트를 만들었습니다
지금 나는 내가 사용하고 있다는 것을 알고있다
괜찮아 난 학대가 좋거든
나하고 노는 거 알아 괜찮아 왜냐면 난 자존심이 없거든
오 그래 그래 그래
오 그래 그래
밤에 나가서
나는 두 때까지 기다린 다음 빛을 밝혀
거부반응이 너무 낮아
는 경우에 그녀는 그것을 그냥 말할 수 있습니다 그녀가 그렇게 할 때 그녀는,,말하는 그녀가 원하는 나만 그럼 왜 그녀는 자와 내 친구들
그녀가 말할 때,오,나는 질병 같은거야
그럼 내가 얼마나 더 쓸 수 있을까
글쎄,나는 나 자신을 위해 붙어 있어야한다고 생각한다
하지만 난 정말이 방법으로 더 나은 것 같아요
더 당신이 고통
더 그것은 당신이 정말로 관심을 보여줍니다
그렇죠? 그래,그래,그래
이제 나는 이것을 조금 관련시킬 것이다
그건 내가 인정하고 싶은 것보다 더 많은 일이 일어나
늦은 밤에,그녀는 내 문을 두 드린다
그녀는 다시 술에 취해 점수를 찾고 있어요
이제 거절해야 한다는 건 알지만 그녀가 갈 준비가 되면 힘들어요
나는 바보 수 있지만,나는 주거지 아니에요
나는 자부심없이 단지 빠는 해요