The Offspring — Spare Me The Details 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "Spare Me The Details"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
my girlfriend, my dumb donut
went out to a party just the other night
but 3 hours later and 7 shots of jager,
she was in the bedroom with another guy
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and well, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
now i can understand friends who want to tell me think they’re gonna help me open up my eyes
but the play-by-play makes me want to lose it everytime you do it, man, it turns the knife
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and well, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
now i don’t need to hear about the sounds they were making
and i don’t need to hear about how long he was taking
or how the walls, they were shaking
now i’m lying in bed, wallowing in sorrow
missing the tomorrow that we could have had
running through my head, over and over
things i never told her now just make me sad
and it drives me insane, sitting with a vision
stuck with that image burned into my brain
and i feel so dumb that i could ever trust her
but someone else fucked her, then he walked away
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and so, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
(Cause I don’t wanna know)
(don't wanna know) Spare me the details if you dont mind
(don't wanna know)
(don't wanna know) Spare me the details if you dont mind
가사 번역
내 여자 친구,내 바보 도넛
저번 밤에 파티에 갔었어요
그러나 3 시간 후 jager 의 7 샷,
그녀는 다른 남자와 함께 침실에 있었다
그리고 나는 정말로 알고 싶지 않다
그래서 더 이상 말하지 마
정말 듣기 싫어요
그녀의 발에 대해 모든 공기
난 그런 척 한 적 없어
내가 왜 알아야 하지?
난 큰 시간을 엉망으로 만든 게 아냐
그러니 세부사항은 남겨주세요 괜찮으시다면
내 눈을 뜨게 도와줄 거라고 말하고 싶은 친구들을 이해할 수 있어
하지만 연극으로 보면 매번 잃어버리고 싶어
그리고 나는 정말로 알고 싶지 않다
그래서 더 이상 말하지 마
정말 듣기 싫어요
그녀의 발에 대해 모든 공기
난 그런 척 한 적 없어
내가 왜 알아야 하지?
난 큰 시간을 엉망으로 만든 게 아냐
그러니 세부사항은 남겨주세요 괜찮으시다면
지금 나는 그들이 만드는 소리에 대해 들을 필요가 없다
그리고 그가 얼마나 오래 복용했는지에 대해 들을 필요가 없습니다
또는 벽이 어떻게,그들은 떨고 있었다
지금은 침대에 누워 슬픔에 벽을 짓고 있습니다
우리가 가질 수 있었던 내일을 놓치고
내 머리를 통해 실행,반복
내가 그녀에게 말하지 않은 것들이 나를 슬프게 만든다
그리고 그것은 비전과 함께 앉아,나를 미친 드라이브
그 이미지가 내 뇌에 불에 붙어
그리고 나는 그녀를 믿을 수있는 너무 바보 같은 느낌
하지만 다른 누군가가 그녀를 엿,그는 걸어
그리고 나는 정말로 알고 싶지 않다
그래서 더 이상 말하지 마
정말 듣기 싫어요
그녀의 발에 대해 모든 공기
그래서,나는 괭이처럼 행동 한 사람이 아니에요
내가 왜 알아야 하지?
난 큰 시간을 엉망으로 만든 게 아냐
그러니 세부사항은 남겨주세요 괜찮으시다면
(나는 알고 싶지 않기 때문에)
당신이 마음을하지 않는 경우(알고 싶지 않아)나에게 세부 사항을 아끼지
(알고 싶지 않아)
당신이 마음을하지 않는 경우(알고 싶지 않아)나에게 세부 사항을 아끼지