The Old Dance School — Sula Sgier 가사 및 번역
이 페이지에는 The Old Dance School의 노래 "Sula Sgier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sit down. Sit down son.
I want to ask you once again.
This time will you come with me
To Sula Sgier, across the sea.
The men and I are leaving tonight.
We slip the moorings at midnight.
Vittled to last us two hard weeks.
Steer in the night north by north east.
Sixty miles on our true line
Beneath the cliffs we’ll anchor down
800 years we’ve taken from here
two thousand seabirds every year.
Seared and plucked and salted and stacked,
we sail two thousand gugas back,
And the people all smile from the harbour wall
for Gannet and potatoes on the table.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Island folk a long time gone
sustained on seabirds on their own
Year on year never left them short
Boiled in the porridge a puffin they caught
But life was hard then not like today
with food from sunny lands far away
But we’ll tip our glass, we’ll taste the sea
and I’ll ask you now like my father asked me.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Listen, father, I’m employed
by the power company from far abroad
Up to the peat hags each day I go
where the great windtowers like trees they grow
'cause the wind is fuel and the price is high,
for the voltage harvest of the sky
But my table is set and my bed is warm
And my children will find their way back home.
So father, father don’t you see,
we’re just the same both you and me
From the land and sea we take our share
White wings on the slant atlantic air
So when the wheat and barley’s golden still
But before the heather’s here
Call the men together again
And sail for Sula Sgier.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
가사 번역
앉아요 앉아 아들.
다시 한번 묻고 싶어
이번엔 나랑 같이 가자
바다 건너 술라 상사,합니다.
남자들과 나는 오늘 밤 떠날거야.
자정에 무어를 풀어야 해
2 주만에 끝난거야
북쪽 동쪽 밤 북쪽으로 조종.
우리의 진정한 라인에 육십마일
절벽 아래 우리는 아래로 고정 할 것입니다
여기서 800 년 동안
매년 2 천 마리의 바닷새.
그윽고 뽑혀서 소금에 절인 쌓아,
두 천의 구가스를 되찾는다,
그리고 사람들은 모두 항구 벽에서 미소
테이블에 간넷과 감자를 위해.
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
섬 사람들은 오랜 시간이 사라
그들의 자신에 바닷새에 지속
해마다 그들을 짧은 결코 남겨두지 않았다
죽 안에 삶은 복어들이 잡은
하지만 삶은 힘들었어요
화창한 땅에서 멀리 떨어진 음식과 함께
그러나 우리는 우리의 유리를 팁 것입니다,우리는 바다를 맛볼 것입니다
그리고 지금 물어볼게 아버지가 물어본 것처럼
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
아버지,전 직장이 있어요
에서 멀리 해외로 전력 회사에 의하여
이탄까지 매일 나는 간다
나무 같은 큰 꽃들이 자라는 곳
바람은 연료고 가격은 높으니까,
하늘의 전압 수확을 위해
그러나 나의 테이블은 놓이고 나의 침대는 온난합니다
그리고 내 아이들은 집으로 돌아갈 것입니다.
그래서 아버지,아버지는 당신이 볼 수 없,
우리 둘 다 똑같아
육지와 바다에서 우리는 우리의 몫을
화이트 날개 위에 경사 대서양 공기
그래서 밀과 보리가 황금색일 때
하지만 헤더가 여기 오기 전에
병사들을 다시 불러
그리고 술라 상사 항해.
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종
북동쪽으로 밤 북쪽으로 조종