The Old Dead Tree — Somewhere Else 가사 및 번역
이 페이지에는 The Old Dead Tree의 노래 "Somewhere Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere else,
Anywhere far from this place
(I) can no more breath
While I remember your face
Today again
(I) won’t come to weep for your remains
Can’t find the strength
Oh yes I’m coward, yes I’m afraid
But please don’t look at me now
I think that I won’t bear
To brave this confusion
Oh yes I’m coward but I don’t care
Oh please don’t look at me now
(I) Won’t come to stare at the show
Of your bed made of stone
Of the worst thing you’ve ever done
I can’t
Come to blossom your grave
My feelings
Should fall in pieces
(And) dissolve in my veins
I don’t know if one day
I don’t know if one day I’ll come
To read the beloved name
Engraved on your new home
I don’t know if one day
I don’t know if one day I’ll come
I don’t think that I will
(Be)cause I’ll be somewhere else
I can’t find the words
In front of your mother
I now that I’m sad
But I feel better than her
I can’t imagine
The hell she’s been living in Since the day you’ve gone
You, the younger son.
Her feelings have felt in pieces
(And) dissolve in her Veins
«The difference between guilt and shame is very clear:
We feel guilty for what we do.
We feel shame for what we are.»
가사 번역
다른 곳,
이 곳 어디에서나 멀리
(나는)숨을 더 이상 할 수 없다
네 얼굴을 기억하는 동안
오늘 다시
네 유골을 위해서 울지 않을 거야
힘을 찾을 수 없습니다
오,그래,겁쟁이 야,그래 난 두려워
하지만 지금은 날 보지 마
나는 견딜 수 없을 것 같아
이 혼란을 용감하게하기 위해
오,그래,나는 겁쟁이 야하지만 난 상관 없어
오,지금 나를 보지 마
(I)는 쇼를 응시하기 위하여 오지 않을 것입니다
돌로 만든 당신의 침대의
당신이 한 최악의 일 중
나는 할 수 없다
당신의 무덤을 꽃에 와서
내 감정
조각 에 빠질 것
(그리고)내 정맥에 용해
언젠간
언젠간 내가 올지 모르겠어
사랑하는 이름 읽기
당신의 새로운 가정에 새겨 져
언젠간
언젠간 내가 올지 모르겠어
나는 내가 할 것이라고 생각하지 않는다
나는 다른 곳에있을 것이기 때문에
나는 단어를 찾을 수 없습니다
네 엄마 앞에서
나는 지금 슬프다
하지만 나는 그녀보다 더 나은 느낌
나는 상상할 수 없다
네가 갔던 날 이후로 계속 살았잖아
너,어린 아들.
그녀의 감정은 조각으로 느꼈다
(그리고)그녀의 정맥에 용해
"죄책감과 수치의 차이는 매우 분명하다:
우리는 우리가 하는 일에 대해 죄책감을 느낍니다.
우리는 우리가 무엇인지 부끄러워.»