The Oldham Tinkers — Old King Coal 가사 및 번역
이 페이지에는 The Oldham Tinkers의 노래 "Old King Coal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a dark, dark land so weird and stern
The old king held his throne
His pillows were twined by the lady fern
And reared on the granite stone
And the fossil shells around him lay
From the ancient ocean’s roll
So dark and grim, from the vast sea spray
Was born our old King Coal.
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Now old King Coal has left his land
A — conquering far and near
The steamship is his battle horse
The railway train his car
The bell which swing in the steeple high
The sword by the soldier’s side
And the needles which beauty’s fingers ply
And the crown of the monarch’s pride.
Were shaped by the aid of old King Coal
What a merry old soul is he
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me.
But most I love the old King Coal
For he’s a friend to me
He sits between me and my life
When we sit down to tea
And he leers on us both with a roguish eye
And he laughs like a dear old soul
And embraces us both right royally
This neighbourly old King Coal
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
가사 번역
어둠 속에서,어두운 땅이 너무 이상하고 선미
올드 킹은 그의 왕좌를 개최
베개가 여자 고사리 꼽혔어요
그리고 화강암 돌에 사육
그리고 그 주위에 화석 껍질은 누워
고대 바다의 롤에서
광대 한 바다 스프레이에서 너무 어둡고 냉혹 한
우리의 옛 석탄 왕이었다.
그럼 여기 석탄 왕에게 그 메리 올드 소울
우리는 세 번 세 줄 것이다
그의 눈은 밝은 월 메리 빛입니다
윙크는 항상 교활한 나에
이제 옛 석탄 왕은 그의 땅을 떠났다
멀리 그리고 가까운 정복
증기는 그의 전투 말
기차는 그의 차를 훈련
첨탑에서 스윙 종
병사의 검
그리고 아름다움의 손가락이 가리는 바늘
모나크의 긍지 왕관도요
오래 된 왕의 원조에 의해 형성 되었다 석탄
그는 무엇 메리 옛 영혼입니다
그의 눈은 밝은 월 메리 빛입니다
날 항상 교활한 윙크합니다.
그러나 대부분의 나는 오래된 왕 석탄을 사랑 해요
내 친구니까
그는 나와 내 삶 사이에 앉아있다
우리가 차에 앉을 때
그리고 그는 구불 구불 한 눈으로 우리 둘 다 기대어
그리고 그는 사랑하는 옛 영혼처럼 웃음
그리고 우리 둘 다 로일리어로 받아들인다.
이 이웃 옛 왕 석탄
그럼 여기 석탄 왕에게 그 메리 올드 소울
우리는 세 번 세 줄 것이다
그의 눈은 밝은 월 메리 빛입니다
윙크는 항상 교활한 나에