The Oldham Tinkers — The Lancashire Miller 가사 및 번역
이 페이지에는 The Oldham Tinkers의 노래 "The Lancashire Miller"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Owd Jeremy Gigg, a miller was he,
In Lancashire born and bred;
The mill was all he depended on,
To earn him his daily bread.
Owd Jeremy he was growing owd,
His latter end it was near;
He had three sons, and it puzzled him sore
Which of ‘em should be his heir.
Now he call’d to him his eldest son, —
«An answer give to me:
What way would theaw tak thy bread to mak',
If my mill I left to thee?»
«Oh if the mill were mine,» said he,
«I'll plainly tell to yeaw,
Out of every seck I’d tak' a peck,
As yeaw’ve been used to do.»
Now he call’d to him his second son--
«An answer give to me:
What way would theaw tak thy bread to mak'
If my mill were given to thee?»
«Oh, if the mill were mine,» said he,
«As sure as my name’s Rafe,
Instead of a peck out of every seck,
I’m sure I’d tak one-hawf.»
Now he call’d to him his youngest son;
His youngest son was Will;
«On the answer theaw does give to me,
Depends who gets the mill.»
«Oh, if the mine,» said he,
«A living I would mek;
Instead o' one-hawf I’d tek it all,
And cheat ‘em out o' th' seck.»
Then owd Jeremy he rose up in bed,
To hear him talk so smart;
Saying, «Well done, Will! Theaw’s won the mill;
Theaw’rt the lad o' meh heart!»
The other two look’d rather blue,
An' swore it wur too bad;
But little Will, he won the mill,
And the Devil he got his dad.
가사 번역
오드 제레미 기그,그는 밀러이었다,
태어나 자란 랭카시레에서;
밀 그는 에 의존 모든 했다,
그에게 그의 매일 빵을 적립.
제레미가 커가고 있었어요,
그의 후기 끝 그것은 근처에 있었다;
그는 세 아들을 낳았고,그것은 그를 아파하게했다
그 중 어느 것이 그의 상속인이어야 합니다.
이제 그는 그에게 그의 장남을 부른다, —
"대답이 나에게 준다.:
어떤 식으로든 당신의 빵을 탁 탁',
내 공장 내가 당신에게 떠난 경우?»
"오,만약 제 공장이었다면,"그는 말했다,
"나는 분명히 유우에게 말할 것이다,
내가 펙을 태우고,
예우가 그랬던 것처럼»
이제 그는 그의 두 번째 아들을 그에게 전화했다--
"대답이 나에게 준다.:
어떤 식으로든 당신의 빵을 탁 탁'
내 공장이 네게 주어졌다면?»
"오,만약 제 공장이었다면,"그가 말했다,
내 이름은 라페,
모든 종파 밖으로 펙 대신,
나는 한-호프를 탁 거라고 확신합니다.»
이제 그는 그에게 그의 막내 아들을 부른다;
그의 막내 아들은 윌이었습니다;
"답에 테오는 나에게 준다,
누가 공장을 얻는지에 달려 있습니다.»
"오,만약 광산,"그는 말했다,
"살아 있는 나라면;
대신 하나-호프 나는 그것을 모두 tek 것입니다,
그리고 그들을 속이겠지.»
그리고 제레미는 침대에서 일어났어요,
그가 너무 똑똑 말을 듣고;
"잘 했어,윌! 테아가 이겼어;
'어린 오메'심장을 받아요!»
다른 두 모습은 오히려 푸른 것입니다,
그것은 너무 나쁜 맹세;
그러나 작은 의지,그는 공장을 원,
악마는 아버지를 잡았어