The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — I Miss The Music 가사 및 번역
이 페이지에는 The Original Broadway Cast Of 'Curtains'의 노래 "I Miss The Music"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chris:
Yes?
Cioffi:
Luster.
Chris:
I agree. We need a completely new composition,
one that’s catchier than pink eye. I’ll leave you to it.
Cioffi:
Well, at least now you’ll have a few minutes alone with your piano.
Aaron:
Alone, yeah.
Cioffi:
Could I ask, only because
I’ve wondered this my entire life--which would normally come first,
the music or the lyric?
Aaron:
Same answer as the chicken or the egg.
Cioffi:
Ah, so it’s the lyric.
Aaron:
No. It can start with a note.
Which can become a phrase.
And then you try hanging words off each branch, like trimming a tree.
Cioffi:
Sounds easy enough.
Aaron:
Really? Well don’t talk about love
Or you’ll have to say «fits like a glove»
Or «As certain as push comes to shove»
You will pine for the woman you’re constantly thinking of You see the problem.
Cioffi:
Dangling participle. So you suggest staying away from love?
Aaron:
At all costs. And don’t mention your life
Or you’ll have to say «cuts like a knife»
Or refer to the heartbreak and strife
When you find that you’re missing your …
Cioffi:
Missing?
Aaron:
What?
Cioffi:
You were saying what you miss.
Aaron:
No I meant that, well …
(sung)I miss the music
I miss the song
Since she’s not with me It comes out wrong
It doesn’t matter
How hard I try
I’ve lost the music
I don’t know why
You may have known
Before I met her
I wrote alone
But if you ask me What I prefer
I’d say the music
I wrote with her
When you’re writing a song
And you’ve a partner
The room is filled with jokes and chatter
She says something
You say something
She writes a line
You play a vamp
But when you’re writing a song
Without a partner
That’s a completely different matter
No one tells you? That's not funny?
No one says? Let's cut that bar?
No one makes you better than you are
I can’t pretend
I miss the music
I miss my friend
No need to ask me What I prefer
I choose the music
I wrote with her
I liked the music
I made with?
Georgia (spoken):
Aaron, I forgot my lyric. Can you believe it? Me.
Aaron:
Well you’re not the lyricist now, you’re the star.
Georgia? Break a leg.
Georgia:
Thanks. You can finish the song without me?
Aaron:
I’m a one-man band.
(sung)
I miss the music
I miss my friend
No need to ask me What I prefer
I choose the music
I wrote with her
I loved the music
I made with her
가사 번역
크리스:
예?
Cioffi:
광택.
크리스:
나는 동의한다. 우리는 완전히 새로운 구성이 필요합니다,
핑크 아이보다 더 귀엽다 하나. 나는 그것에 당신을 떠날 것이다.
Cioffi:
음,적어도 지금 당신은 당신의 피아노와 혼자 몇 분 정도해야합니다.
아론:
혼자,그래.
Cioffi:
나는 단지 때문에,요청할 수 있을까
평생동안 이런 생각이 들곤 했어요 보통은 처음이겠죠,
음악이나 가사?
아론:
닭고기 달걀 같은 대답.
Cioffi:
아,그럼 가문이군요
아론:
아니. 그것은 메모로 시작할 수 있습니다.
어떤 문구가 될 수 있습니다.
그리고 나무를 트리밍하는 것처럼 각 지점에서 단어를 매달아보십시오.
Cioffi:
충분히 쉽게 들린다.
아론:
정말? 사랑에 대해 말하지 마
또는 당신은"장갑 같이 적합이라고 말해야 할 것입니다»
또는"밀어로 특정 밀어 온다»
당신은 당신이 문제를 볼 끊임없이 생각하고 여자를 위해 소나무 것입니다.
Cioffi:
참여 매달려. 그럼 사랑에 빠지지 말자고?
아론:
모든 비용. 그리고 당신의 삶을 언급하지 마십시오
아니면"칼 같은 상처"라고 말해야 할거야»
또는 비탄 및 투쟁을 참조하십시오
당신이 찾을 때 당신은 당신의 …
Cioffi:
누락?
아론:
뭐?뭐?
Cioffi:
당신은 당신이 놓친 것을 말하고 있었다.
아론:
아니,내가 아니라,그 의미 …
음악이 그리워요
나는 노래가 그리워
나랑 같이 있지 않아서 잘못됐어
그것은 중요하지 않습니다
내가 얼마나 열심히 노력
음악을 잃어버렸어
왜 그런지 모르겠어
당신은 알 수 있습니다
내가 그녀를 만나기 전에
나는 혼자 썼다
하지만 내가 선호하는 것을 나에게 묻는다면
나는 음악을 말할 것입니다
나는 그녀와 함께 썼다
노래를 쓸 때
그리고 당신은 파트너를 가지고있다
이 방은 농담과 수다로 가득 차 있습니다
그녀는 뭔가를 말한다
당신은 뭔가를 말
그녀는 줄을 쓴다
뱀프도 치네
그러나 당신이 노래를 쓸 때
파트너 없이
그건 완전히 다른 문제입니다
아무도 말 안 해? 재미없지 않아?
아무도 말한다? 바를 자르자고?
너보다 나은 사람은 없어
나는 척 할 수 없다
나는 음악을 그리워
나는 내 친구가 그리워
내가 선호하는 것을 나에게 물을 필요가 없다
나는 음악을 선택
나는 그녀와 함께 썼다
나는 음악을 좋아했다
내가 만든?
조지아(사용 가능):
애런,가사 까먹었어 당신은 그것을 믿을 수 있습니까? 저요
아론:
넌 이제 작사가 아니야 넌 스타야
조지아? 다리를 부러뜨려
조지아:
고마워. 나 없이 노래 다 할 수 있어?
아론:
나는 한 사람 밴드입니다.
(성)
나는 음악을 그리워
나는 내 친구가 그리워
내가 선호하는 것을 나에게 물을 필요가 없다
나는 음악을 선택
나는 그녀와 함께 썼다
나는 음악을 사랑
나는 그녀와 함께 만든