The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Show People (Reprise) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Original Broadway Cast Of 'Curtains'의 노래 "Show People (Reprise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CHRISTOPHER
(spoken)
Wait a moment
You say that you are from homicide
CIOFFI
(spoken)
Ah, well, yes
Based on preliminary autopsy it is clear that Jessica Cranshaw was murdered
CHRISTOPHER
And what are they gonna do with her killer
I mean does he get some kind of trophy or Pontiac convertible
CARMEN
Listen people
With Georgia taking over the lead
We go ourselves a real shot
The show is going on What do ya say gang, are ya with me?
MAN 1
You know if we leave now
We can make that last train back to New York
(cast starts to all talk at once)
CARMEN
(spoken)
STOP!
(sung)
It’s clear that everyone of you
Is in perfect physical condition
So the show must go on MAN 2
(spoken)
Why?
CARMEN
(sung)
Because as old as time itself
There is a grand theatrical tradition
That the show must go on WOMAN
(spoken)
Forget it!
CARMEN
(sung)
I got a contract
You signed a contract
Go read your contract
And I will count to ten
And then I’ll sue you
Ah, yes, I’ll sue you
And when I sue you
You’ll never work again
MAN 3
(spoken)
Excuse me, but who is the equity representative
BAMBI
(spoken)
I am, Mrs. Bernstein
As equity deputy I must warn you
That any further threats
And you will be brought up on charges
CARMEN
(spoken)
Ah, SHUT UP, ELAINE!
BAMBI
(spoken)
The name is Bambi, mother.
CARMEN
(sung)
A-right, let’s put it this way
For the backers they keep asking your permission
To let the show go on MAN
NO!
CARMEN
The show must go on WOMAN
NOT A CHANCE!
CARMEN
The show must go on MAN
Why?
CARMEN
Cause I say the show must go on Company
Horse Shit
CIOFFI
(spoken)
I can’t believe I’m hearing this
I won’t believe it Putting on a musical has gotta be the most fulfilling thing a person could ever
hope to do You people you’re all heroes to me
(sung)
You’re a special kind of people known as show people
You live in a world of your own
The audience paid plenty to sit there and clap
Hearing you sing, watching you tap
Did you know your dentist longs to be in show business
Your window washer wants to be a star
And though your analyst may
Never couch it that way
CARMEN
(spoken)
Analyst, couch, ha ha.
CIOFFI
(sung)
You don’t know how lucky you are
Some policemen and detectives dream of show business
They can’t arrested, but still
They sit around the station and fancy this life
They jeer Sherlock Holes
And cheer Mack the Knife
CARMEN
Ask your cleaning lady, ?Don't you dream of show business
To vocalize or stretch beside a bar?
CIOFFI
Her affirmative shrug
As she sh&oos your rug
CIOFFI &CARMEN
Let’s you know how lucky you are
There’s a special kind of aura
?Round a show person
OSCAR
Just ask the next waiter you meet
CHRISTOPHER
He walks in fifth position
His voice is just grand
GEORGIA
He gives you the check
Ya give him a hand
ALL
If the boys in valet parking turned to show business
They could scalp a higher ticket for your car
OSCAR
And my tree surgeon now
Started taking a bow
(spoken)
A Bough, get it? B-o-u-g
EVERYONE ELSE
You don’t know how lucky you are
COMPANY
We’re a special kind of people known as show people
We live in a world of our own
Our days are tied to curtains
They rise and they fall
We’re born every night
At half-hour call
JOHNNY
(spoken)
Half hour!
COMPANY
We can’t picture being anything but show people
Civilians find the whole thing quite bizarre
But that hop in our hearts
When the overture starts
Helps us know how lucky we are
CARMEN
(spoken)
Show people
CARMEN
(spoken)
Show people
CARMEN
(spoken)
Come on!
Everybody
COMPANY
It’s an honor and a joy to be in show business
I feel that spotlight hit me and I’m gone
At the last curtain call
I’m the envy of all
So I know the show must
CARMEN
(sung)
GO ON!
COMPANY
So thrilling! We’re show people!
CARMEN
And on!
COMPANY
So willing! We’re show people!
CARMEN
And on!
COMPANY
So thrilling that show people
EVERYBODY
GO ON!
가사 번역
크리스토퍼
(음성)
잠깐만 기다려봐
당신은 살인사건에서 왔다고 했죠?
CIOFFI
(음성)
아,음,그래
예비 부검에 의하면 제시카 크랜쇼가 살해당했다는 게 분명합니다
크리스토퍼
그리고 그들은 그녀의 살인자와 함께 무엇을 할 것입니까
트로피나 폰티악 컨버터블 같은 걸 받나요?
카르멘
사람들 듣기
조지아가 주도권을 쥐고
우리는 우리 자신에게 진짜 샷을 이동
공연이 어떻게 돼가고 있어?
남자 1
우리가 지금 떠나면
마지막 기차를 뉴욕으로 돌려보낼 수 있어요
(캐스트는 한 번에 모든 이야기 시작)
카르멘
(음성)
멈춰!멈춰!
(성)
여러분 모두가
완벽한 신체 상태에 있습니다
그래서 쇼는 남자 2 에 가야한다
(음성)
왜?왜?
카르멘
(성)
시간 자체 만큼 오래 때문에
그랜드 연극 전통이 있습니다
그 쇼는 여자한테 달려야 한다고
(음성)
잊어 버려!
카르멘
(성)
계약서가 있어
계약서에 서명하셨잖아요
계약서 읽어
그리고 나는 10 까지 셀 것이다
그리고 난 당신을 고소합니다
아,네,고소할게요
내가 고소할 때
다신 일하지 마
남자 3
(음성)
실례합니다,하지만 주식 대표는 누구입니까
밤비
(음성)
네,번스타인 부인
주식 대리로서 나는 당신에게 경고해야합니다
즉,더 위협
그리고 당신은 혐의에 제기 될 것입니다
카르멘
(음성)
닥쳐,일레인!
밤비
(음성)
밤비예요,엄마
카르멘
(성)
좋아,이렇게 하자
후원자를 위해 그들은 당신의 허가를 요구 계속
쇼를 계속 이어나가게 하기 위해서
안 돼!
카르멘
이 쇼는 여자를 계속해야합니다
아니 기회!
카르멘
쇼는 계속되어야 해
왜?왜?
카르멘
쇼도 같이 가기로 했으니까
뜻말 똥,말 똥
CIOFFI
(음성)
나는 내가 이것을 듣고 있다는 것을 믿을 수 없다
음악을 틀면 사람이 할 수 있는 최고의 보상이 될 거야
희망을 여러분 모두 내게 영웅입니다
(성)
당신은 특별한 종류의 쇼 사람들입니다
당신은 당신 자신의 세계에 살고 있습니다
관객은 거기에 앉아서 박수를 많이 지불
당신이 노래를 듣고 탭보고
당신은 당신의 치과 의사가 쇼 사업에 갈망 알고 계십니까
당신의 창 세탁기는 스타가되고 싶어
그리고 당신의 분석가가
절대 소파에 그런식으로
카르멘
(음성)
애널리스트,소파,하하.
CIOFFI
(성)
당신은 당신이 얼마나 운이 몰라
일부 경찰과 형사 꿈의 쇼 비즈니스
그들은 체포 할 수는 없지만 여전히
그들은 역 주위에 앉아이 삶을 공상
그들은 지어 셜록 구멍
그리고 응원 맥 칼
카르멘
청소부에게 물어봐요?당신은 쇼 비즈니스의 꿈을하지 마십시오
발성 또는 바 옆에 스트레칭?
CIOFFI
그녀의 긍정 어깨를 으쓱
로 그녀는 당신의 양탄자
시오피&카르멘
의 당신은 당신이 얼마나 운이 알아 보자
특별한 종류의 기운이 있습니다
?쇼 사람 라운드
오스카
그냥 당신이 만나는 다음 웨이터를 물어
크리스토퍼
그는 다섯 번째 위치에 걸어
그의 목소리는 단지 그랜드
조지아
그는 당신에게 수표를 준다
손 좀 줘
모든
주차 대행에 있는 소년들이 사업을 보여준다면
그들은 당신의 차에 대한 높은 티켓을 두피 수 있습니다
오스카
그리고 지금 내 나무 외과 의사
활을 들고
(음성)
허기,알아? B-o-u-g
다른 사람들
당신은 당신이 얼마나 운이 몰라
회사
우리는 쇼 사람으로 알려진 특별한 종류의 사람들입니다
우리는 우리 자신의 세계에 살고 있습니다
우리의 일은 커튼에 묶여 있습니다
그들은 상승 그들은 가을
우리는 매일 밤 태어납니다
30 분 통화
조니
(음성)
반 시간!
회사
우리는 사람들에게 보여 아무것도되는 사진 수 없습니다
민간인은 모든 것을 아주 기괴하게 찾습니다
그러나 그것은 우리의 마음에 홉
서곡 시작 시
우리가 얼마나 운이 좋은지 알 수 있습니다
카르멘
(음성)
사람 보이기
카르멘
(음성)
사람 보이기
카르멘
(음성)
어서요!
모두
회사
영광이고 즐거움이오
나는 스포트라이트가 나를 때리고 나는 사라 졌다는 것을 느낀다
마지막 커튼콜에서
나는 모든 의 부러워 해요
그래서 나는 쇼가 해야 한다는 것을 알고 있습니다
카르멘
(성)
계속해!
회사
너무 스릴! 우리는 쇼 사람들이야!
카르멘
그리고 에!
회사
그래서 기꺼이! 우리는 쇼 사람들이야!
카르멘
그리고 에!
회사
그래서 스릴 그 사람을 보여
모두
계속해!