The Original Broadway Cast Of School Of Rock — If Only You Would Listen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Original Broadway Cast Of School Of Rock의 노래 "If Only You Would Listen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME.
YOU NEVER LET ME GET IN A WORD.
I WISH I HAD, I HAD A DIME
FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD.
NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO,
IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH.
I’VE GOT SO MUCH TO SAY,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY,
AND STILL YOU NEVER LISTEN.
CAN’T YOU SEE I’M HURTING?
I COULDN’T BE MORE CLEAR.
BUT I PROMISE,
ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN--
I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE.
AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN--
YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME.
YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT--
AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT!
I’VE GOT SO MUCH TO SHARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
YOU COULD PROVE THAT YOU CARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’M NOT GONNA BEG YOU--
YOU’LL NEVER SEE A TEAR.
BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR.
YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY,
I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME.
GOTTA FIND A WAY,
BUT YOU ARE GONNA HEAR ME.
GOT SO MUCH TO SAY
AND I’M GONNA MAKE YOU
HEAR ME.
MAYBE THEN YOU’LL LISTEN!
YOU GOTTA LISTEN!
YOU NEED TO LISTEN!
YOU BETTER LISTEN!
I’VE GOT SO MUCH INSIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
JOY AND ANGER AND PRIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
IT’S NOT MUCH I’M ASKING
I ONLY WANT YOUR EAR.
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
IT’S NOT MUCH I’M ASKING,
I ONLY WANT YOUR EAR.
AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU,
SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU,
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!
가사 번역
항상 말하고,말하고,항상 말하고
한 마디도 못 하게 했어
나는 내가 한푼도 있었으면 좋겠다
에브리 일은 삼켰다고 생각했지
내가 뭘 하든,
그냥 지나갈 수 없는 것 같아
할 말이 너무 많아,
당신이 듣고 있다면.
나는 어떤 방법으로 이브를 시도했다,
그리고 당신은 여전히 듣지 않습니다.
내가 아프다는 거 안보여?
나는 더 명확 할 수 없었다.
하지만 약속해,
어느 날 나는 당신을 듣게 만들 것입니다.
내가 설명하려고 노력하는거 알잖아--
난 당신이 원하는 아이가 아니에요
그러나 그것은 모두 헛된 것입니다--
진짜 나를 보고 싶지 않을 뿐이지
내가 뭘 생각하는지 알 것 같아?--
근데 넌 날 계속 막아!
나는 공유 할 것이 너무 많이있다,
당신이 듣고 있다면.
당신은 당신이 걱정하는 것을 증명할 수 있습니다,
당신이 듣고 있다면.
이렇게 빌 순 없어--
당신은 눈물을 볼 수 없을거야.
하지만 장담하는데 언젠가는 듣게 만들어줄게
그래,당신은 어느 날 볼 수 있습니다,
내 말 듣게 만들어줄게
방법을 찾아야 해,
하지만 내 말 듣게 될거야.
할 말이 너무 많아
내가 널 만들어줄게
내 말 들어.
어쩌면 당신은 듣게 될 것입니다!
잘 들어!
당신은 듣고 필요!
잘 들어!
안에 너무 많아,
당신이 듣고 있다면!
기쁨과 분노와 긍지,
당신이 듣고 있다면!
내가 묻는 건 별로야
난 단지 당신의 귀를 원한다.
그래,약속해 언젠가는 듣게 해줄게
내가 묻는 건 별로야,
난 단지 당신의 귀를 원한다.
언젠간 널 흔들거야,
그래서 빌어 먹을 하드 마침내 내가 당신을 깨울거야,
그래,약속해 언젠간 널 들으라고 할 거야!